TOV
15. என் ஆடுகளை நான் மேய்த்து, அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

15. என் ஆடுகளை நான் மேய்த்து, அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

ERVTA
15. ஆம், நான் என் மந்தையை நன்றாக மேய்த்து ஓய்விடங்களுக்கு நடத்திச்செல்வேன்." எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறினார்.

IRVTA
15. என்னுடைய ஆடுகளை நான் மேய்த்து, அவைகளை நான் மடக்குவேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

ECTA
15. நானே என் மந்தையை மேய்த்து, இளைப்பாறச் செய்வேன், என்கிறார் தலைவராகிய ஆண்டவர்.

RCTA
15. நம்முடைய ஆடுகளுக்கு நாமே மேய்ப்பனாய் இருப்போம்; அவற்றை நாமே இளைப்பாறச் செய்வோம், என்கிறார் ஆண்டவராகிய இறைவன்.



KJV
15. I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

AMP
15. I will feed My sheep and I will cause them to lie down, says the Lord God.

KJVP
15. I H589 PPRO-1MS will feed H7462 my flock H6629 , and I H589 PPRO-1MS will cause them to lie down H7257 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
15. I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

WEB
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.

NASB
15. I myself will pasture my sheep; I myself will give them rest, says the Lord GOD.

ESV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD.

RV
15. I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

RSV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord GOD.

NKJV
15. "I will feed My flock, and I will make them lie down," says the Lord GOD.

MKJV
15. I will feed My flock, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah.

AKJV
15. I will feed my flock, and I will cause them to lie down, said the Lord GOD.

NRSV
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord GOD.

NIV
15. I myself will tend my sheep and make them lie down, declares the Sovereign LORD.

NIRV
15. "I myself will take care of my sheep. I will let them lie down in safety," announces the Lord and King.

NLT
15. I myself will tend my sheep and give them a place to lie down in peace, says the Sovereign LORD.

MSG
15. And I myself will be the shepherd of my sheep. I myself will make sure they get plenty of rest.

GNB
15. I myself will be the shepherd of my sheep, and I will find them a place to rest. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
15. I myself will feed my sheep and I myself will make them lie down, declares the sovereign LORD.

ERVEN
15. Yes, I will feed my flock, and I will lead them to a place of rest." This is what the Lord God said.