TOV
25. அவையாவன: அற்பமான ஜெந்துவாயிருந்தும், கோடைகாலத்திலே தங்கள் ஆகாரத்தைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,

ERVTA
25. எறும்புகள் மிகச் சிறியவை, பலவீனமானவை. எனினும் அவை தங்களுக்குத் தேவையான உணவைக் கோடைக் காலம் முழுவதும் சேகரித்துக்கொள்ளும்.

IRVTA
25. அவையாவன: சிறிய உயிரினமாக இருந்தும், கோடைக்காலத்திலே தங்களுடைய உணவைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,

ECTA
25. எலும்புகள்; இவை வலிமையற்ற இனம்; எனினும், கோடைக்காலத்தில் உணவைச் சேமித்து வைத்துக் கொள்கின்றன.

RCTA
25. (அவை: ) அறுவடைக் காலத்தில் தமக்கு உணவைச் சேகரிக்கின்ற அற்பப் பொருளாகிய எறும்புகளும்,

OCVTA
25. எறும்புகள் மிக வலிமை குறைந்த உயிரினங்கள்; ஆனாலும், அவை கோடைகாலத்தில் தங்கள் உணவைச் சேமித்து வைக்கின்றன;



KJV
25. The ants [are] a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

AMP
25. The ants are a people not strong, yet they lay up their food in the summer; [Prov. 6:6.]

KJVP
25. The ants H5244 [ are ] a people H5971 NMS not H3808 NADV strong H5794 , yet they prepare H3559 their meat H3899 L-VQFC-3MP in the summer H7019 ;

YLT
25. The ants [are] a people not strong, And they prepare in summer their food,

ASV
25. The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

WEB
25. The ants are not a strong people, Yet they provide their food in the summer;

NASB
25. Ants-- a species not strong, yet they store up their food in the summer;

ESV
25. the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

RV
25. The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;

RSV
25. the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

NKJV
25. The ants [are] a people not strong, Yet they prepare their food in the summer;

MKJV
25. the ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;

AKJV
25. The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

NRSV
25. the ants are a people without strength, yet they provide their food in the summer;

NIV
25. Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

NIRV
25. The first are ants. They aren't very strong. But they store up their food in the summer.

NLT
25. Ants-- they aren't strong, but they store up food all summer.

MSG
25. ants--frail as they are, get plenty of food in for the winter;

GNB
25. Ants: they are weak, but they store up their food in the summer.

NET
25. ants are creatures with little strength, but they prepare their food in the summer;

ERVEN
25. Ants are small and weak, but they save their food all summer;