TOV
34. நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி.

ERVTA
34. நல்ல குணம் நாட்டைப் பெருமைக்குரியதாக்கும். ஆனால் பாவமோ ஜனங்களை வெட்கப்பட வைக்கும்.

IRVTA
34. நீதி மக்களை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த மக்களுக்கும் இகழ்ச்சி.

ECTA
34. நேர்மையுள்ள நாடு மேன்மை அடையும்; பாவம் நிறைந்த எந்த நாடும் இழிவடையும்.

RCTA
34. நீதி மனிதனை உயர்த்துகிறது. பாவமோ அவனுக்குக் கேடு விளைவிக்கிறது.

OCVTA
34. நீதி ஒரு நாட்டையே உயர்த்தும், ஆனால் பாவம் எந்த மக்களுக்கும் அவமானம்.



KJV
34. Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people.

AMP
34. Uprightness and right standing with God (moral and spiritual rectitude in every area and relation) elevate a nation, but sin is a reproach to any people.

KJVP
34. Righteousness H6666 NFS exalteth H7311 a nation H1471 NMS : but sin H2403 [ is ] a reproach H2617 to any people H3816 .

YLT
34. Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples [is] a sin-offering.

ASV
34. Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

WEB
34. Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people.

NASB
34. Virtue exalts a nation, but sin is a people's disgrace.

ESV
34. Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.

RV
34. Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

RSV
34. Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.

NKJV
34. Righteousness exalts a nation, But sin [is] a reproach to [any] people.

MKJV
34. Righteousness lifts up a nation, but sin is a shame to any people.

AKJV
34. Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.

NRSV
34. Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.

NIV
34. Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

NIRV
34. Doing what is right lifts people up. But sin brings shame to any nation.

NLT
34. Godliness makes a nation great, but sin is a disgrace to any people.

MSG
34. God-devotion makes a country strong; God-avoidance leaves people weak.

GNB
34. Righteousness makes a nation great; sin is a disgrace to any nation.

NET
34. Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

ERVEN
34. Goodness makes a nation great, but sin is a shame to any people.