TOV
16. நீர் உமது முகத்தை உமது ஊழியக்காரன்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உமது கிருபையினாலே என்னை இரட்சியும்.

16. நீர் உமது முகத்தை உமது ஊழியக்காரன்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உமது கிருபையினாலே என்னை இரட்சியும்.

ERVTA
16. உமது வேலையாளை வரவேற்று ஏற்றுக்கொள்ளும். என்னிடம் தயவாயிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்!

IRVTA
16. நீர் உமது முகத்தை உமது ஊழியக்காரன்மேல் பிரகாசிக்கச்செய்து, [QBR] உமது கிருபையினாலே என்னை இரட்சியும். [QBR]

ECTA
16. உமது முகத்தின் ஒளி அடியேன் மீது வீசும்படி செய்யும்; உமது பேரன்பால் என்னை விடுவித்தருளும்.

RCTA
16. கனிந்த உம் திருமுகத்தை எனக்குக் காட்டியருளும்: உம் அருளன்பைக் காட்டி என்னை ஈடேற்றும்.



KJV
16. Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

AMP
16. Let Your face shine on Your servant; save me for Your mercy's sake and in Your loving-kindness.

KJVP
16. Make thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 upon H5921 PREP thy servant H5650 : save H3467 me for thy mercies H2617 \' sake .

YLT
16. Cause Thy face to shine on Thy servant, Save me in Thy kindness.

ASV
16. Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

WEB
16. Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

NASB
16. My times are in your hands; rescue me from my enemies, from the hands of my pursuers.

ESV
16. Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love!

RV
16. Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.

RSV
16. Let thy face shine on thy servant; save me in thy steadfast love!

NKJV
16. Make Your face shine upon Your servant; Save me for Your mercies' sake.

MKJV
16. Make Your face shine on Your servant; save me in Your mercy.

AKJV
16. Make your face to shine on your servant: save me for your mercies' sake.

NRSV
16. Let your face shine upon your servant; save me in your steadfast love.

NIV
16. Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

NIRV
16. Let your face smile on me with favor. Save me because your love is faithful.

NLT
16. Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, rescue me.

MSG
16. Warm me, your servant, with a smile; save me because you love me.

GNB
16. Look on your servant with kindness; save me in your constant love.

NET
16. Smile on your servant! Deliver me because of your faithfulness!

ERVEN
16. Please welcome and accept your servant. Be kind to me and save me.