TOV
31. அவர்கள் கர்த்தரை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,

ERVTA
31. அவரது அன்பிற்காகவும், அவரது ஜனங்களுக்காகச் செய்கிற வியக்கத்தக்க காரியங்ளுக்காகவும் கர்த்தருக்கு நன்றிகூறுங்கள்.

IRVTA
31. அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,

ECTA
31. ஆண்டவரின் பேரன்பை முன்னிட்டு, மானிடரான அவர்களுக்கு அவர் செய்த வியத்தகு செயல்களை முன்னிட்டு அவர்கள் அவருக்கு நன்றி செலுத்தவார்களாக!

RCTA
31. ஆண்டவருடைய இரக்கத்தை நினைத்து அவருக்கு நன்றி செலுத்துவார்களாக: மனுமக்களுக்காக அவர் செய்த வியத்தகு செயல்களை நினைத்துக் கொள்வார்களாக.

OCVTA
31. யெகோவாவினுடைய உடன்படிக்கையின் அன்பினிமித்தமும், அவர் மனிதருக்குச் செய்யும் அதிசயமான செயல்களினிமித்தமும் நன்றி செலுத்துவார்களாக.



KJV
31. Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!

AMP
31. Oh, that men would praise [and confess to] the Lord for His goodness and loving-kindness and His wonderful works to the children of men!

KJVP
31. Oh that [ men ] would praise H3034 the LORD H3068 L-EDS [ for ] his goodness H2617 , and [ for ] his wonderful works H6381 to the children H1121 L-CMP of men H120 !

YLT
31. They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,

ASV
31. Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

WEB
31. Let them praise Yahweh for his loving kindness, For his wonderful works for the children of men!

NASB
31. Let them thank the LORD for such kindness, such wondrous deeds for mere mortals.

ESV
31. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of men!

RV
31. Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

RSV
31. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to the sons of men!

NKJV
31. Oh, that [men] would give thanks to the LORD [for] His goodness, And [for] His wonderful works to the children of men!

MKJV
31. Let them praise Jehovah for His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!

AKJV
31. Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

NRSV
31. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to humankind.

NIV
31. Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men.

NIRV
31. Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the miracles he does for his people.

NLT
31. Let them praise the LORD for his great love and for the wonderful things he has done for them.

MSG
31. So thank GOD for his marvelous love, for his miracle mercy to the children he loves.

GNB
31. They must thank the LORD for his constant love, for the wonderful things he did for them.

NET
31. Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people!

ERVEN
31. Thank the Lord for his faithful love and for the amazing things he does for people.