TOV
29. கொந்தளிப்பை அமர்த்துகிறார், அதின் அலைகள் அடங்குகின்றது.

ERVTA
29. தேவன் புயலை நிறுத்தினார். அவர் அலைகளை அமைதிப்படுத்தினார்.

IRVTA
29. கொந்தளிப்பை அமர்த்துகிறார், அதின் அலைகள் அடங்குகின்றது.

ECTA
29. புயல்காற்றை அவர் பூந்தென்றலாக மாற்றினார்; கடல் அலைகளும் ஓய்ந்துவிட்டன.

RCTA
29. புயல்காற்றை அவர் இளந்தென்றலாக மாற்றிவிட்டார்: கடல் அலைகளும் ஓய்ந்து விட்டன.

OCVTA
29. அவர் புயல்காற்றை தென்றல்போல் அமைதியாக்கினார்; கடலின் அலைகள் அடங்கிப்போயின.



KJV
29. He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

AMP
29. He hushes the storm to a calm and to a gentle whisper, so that the waves of the sea are still. [Ps. 89:9; Matt. 8:26.]

KJVP
29. He maketh H6965 the storm H5591 a calm H1827 , so that the waves H1530 thereof are still H2814 .

YLT
29. He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.

ASV
29. He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

WEB
29. He makes the storm a calm, So that its waves are still.

NASB
29. Hushed the storm to a murmur; the waves of the sea were stilled.

ESV
29. He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed.

RV
29. He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

RSV
29. he made the storm be still, and the waves of the sea were hushed.

NKJV
29. He calms the storm, So that its waves are still.

MKJV
29. He makes the storm a calm, so that its waves are still.

AKJV
29. He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.

NRSV
29. he made the storm be still, and the waves of the sea were hushed.

NIV
29. He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.

NIRV
29. He made the storm as quiet as a whisper. The waves of the ocean calmed down.

NLT
29. He calmed the storm to a whisper and stilled the waves.

MSG
29. He quieted the wind down to a whisper, put a muzzle on all the big waves.

GNB
29. He calmed the raging storm, and the waves became quiet.

NET
29. He calmed the storm, and the waves grew silent.

ERVEN
29. He stopped the storm and calmed the waves.