தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
1 நாளாகமம்
TOV
20. அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊசாபேசேத் என்னும் ஐந்துபேருமே.

ERVTA
20. செருபாபேலுக்கு மேலும் ஐந்து மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊசா பேசேத் ஆகியோராவர்.

IRVTA
20. அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊசாபேசேத் என்னும் ஐந்துபேர்களுமே.

ECTA
20. மற்றும் ஆசுபா, ஒகேல், பெரக்கியா, அசதியா, 'யூசபு கெசேது' என்னும் ஐவர்.

RCTA
20. அசபான், ஒகோல், பராக்கியான், கசாதியாசு, யோசபெசேத் என்ற வேறு ஐவரையும் பெற்றார்.

OCVTA
20. இவர்களோடு இன்னும் ஐந்துபேர் இருந்தனர்: அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊஷாபேசேத்.



KJV
20. And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

AMP
20. And Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, [and] Jushab-hesed--five [the sons of Meshullam?].

KJVP
20. And Hashubah H2807 , and Ohel H169 , and Berechiah H1296 , and Hasadiah H2619 , Jushab H3142 - hesed , five H2568 .

YLT
20. and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.

ASV
20. and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

WEB
20. and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

NASB
20. The sons of Meshullam were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, Jushabhesed-- five.

ESV
20. and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.

RV
20. and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

RSV
20. and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushabhesed, five.

NKJV
20. and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed -- five [in all.]

MKJV
20. and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

AKJV
20. And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

NRSV
20. and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.

NIV
20. There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.

NIRV
20. There were also five other sons. They were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.

NLT
20. His five other sons were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.

MSG
20. And then five more--Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.

GNB
20. He had five other sons: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed.

NET
20. The five others were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.

ERVEN
20. Zerubbabel had five other sons also. Their names were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab Hesed.



மொத்தம் 24 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 20 / 24
  • அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊசாபேசேத் என்னும் ஐந்துபேருமே.
  • ERVTA

    செருபாபேலுக்கு மேலும் ஐந்து மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊசா பேசேத் ஆகியோராவர்.
  • IRVTA

    அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊசாபேசேத் என்னும் ஐந்துபேர்களுமே.
  • ECTA

    மற்றும் ஆசுபா, ஒகேல், பெரக்கியா, அசதியா, 'யூசபு கெசேது' என்னும் ஐவர்.
  • RCTA

    அசபான், ஒகோல், பராக்கியான், கசாதியாசு, யோசபெசேத் என்ற வேறு ஐவரையும் பெற்றார்.
  • OCVTA

    இவர்களோடு இன்னும் ஐந்துபேர் இருந்தனர்: அசூபா, ஒகேல், பெரகியா, அசதியா, ஊஷாபேசேத்.
  • KJV

    And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
  • AMP

    And Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed--five the sons of Meshullam?.
  • KJVP

    And Hashubah H2807 , and Ohel H169 , and Berechiah H1296 , and Hasadiah H2619 , Jushab H3142 - hesed , five H2568 .
  • YLT

    and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.
  • ASV

    and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
  • WEB

    and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
  • NASB

    The sons of Meshullam were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, Jushabhesed-- five.
  • ESV

    and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.
  • RV

    and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
  • RSV

    and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushabhesed, five.
  • NKJV

    and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed -- five in all.
  • MKJV

    and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
  • AKJV

    And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
  • NRSV

    and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.
  • NIV

    There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
  • NIRV

    There were also five other sons. They were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
  • NLT

    His five other sons were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
  • MSG

    And then five more--Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.
  • GNB

    He had five other sons: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed.
  • NET

    The five others were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.
  • ERVEN

    Zerubbabel had five other sons also. Their names were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab Hesed.
மொத்தம் 24 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 20 / 24
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References