TOV
16. கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.

ERVTA
16. கர்த்தருடைய கரங்கள் வெற்றியால் உயர்த்தப்பட்டன. கர்த்தர் தமது மிகுந்த வல்லமையை மீண்டும் காட்டினார்.

IRVTA
16. யெகோவாவின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; யெகோவாவின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.

ECTA
16. ஆண்டவரது வலக்கை உயர்ந்தோங்கி உள்ளது; ஆண்டவரது வலக்கை வலிமையாய்ச் செயலாற்றியுள்ளது.

RCTA
16. ஆண்டவரது வலக்கரம் என்னை நிலை நிறுத்தியது: ஆண்டவரது வலக்கரம் வலிமையாய்ச் செயலற்றியது.

OCVTA
16. யெகோவாவின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; யெகோவாவின் வலதுகரம் வல்லமையான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறது.”



KJV
16. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

AMP
16. The right hand of the Lord is exalted; the right hand of the Lord does valiantly and achieves strength!

KJVP
16. The right hand H3225 of the LORD H3068 EDS is exalted H7311 : the right hand H3225 of the LORD H3068 EDS doeth H6213 valiantly H2428 NMS .

YLT
16. The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

ASV
16. The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

WEB
16. The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"

NASB
16. the LORD'S right hand is raised; the LORD'S right hand strikes with power."

ESV
16. the right hand of the LORD exalts, the right hand of the LORD does valiantly!"

RV
16. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

RSV
16. the right hand of the LORD is exalted, the right hand of the LORD does valiantly!"

NKJV
16. The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD does valiantly.

MKJV
16. The right hand of Jehovah is lifted up; the right hand of Jehovah does mighty things.

AKJV
16. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly.

NRSV
16. the right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD does valiantly."

NIV
16. The LORD's right hand is lifted high; the LORD's right hand has done mighty things!"

NIRV
16. The Lord's powerful right hand has won the battle! The Lord's powerful right hand has done mighty things!"

NLT
16. The strong right arm of the LORD is raised in triumph. The strong right arm of the LORD has done glorious things!

MSG
16. The hand of GOD is raised in victory! The hand of GOD has turned the tide!"

GNB
16. His power has brought us victory--- his mighty power in battle!"

NET
16. the LORD's right hand gives victory, the LORD's right hand conquers.

ERVEN
16. The Lord's arm is raised in victory. The Lord has shown his great power again.