TOV
20. நம்முடைய பிரதான ஆசாரியரும் அதிகாரிகளும் அவரை மரணஆக்கினைக்குட்படுத்தி, சிலுவையில் அறைந்தார்கள.

ERVTA
20. ஆனால் தலைமை ஆசாரியரும் நம் தலைவர்களும் அவர் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டுக் கொல்லப்படுமாறு கொடுத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

IRVTA
20. நம்முடைய பிரதான ஆசாரியர்களும் அதிகாரிகளும் அவரை மரணதண்டனைக்குட்படுத்தி, சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

ECTA
20. அவர் இஸ்ரயேலை மீட்கப் போகிறார் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்து இருந்தோம். ஆனால் தலைமைக் குருக்களும் ஆட்சியாளர்களும் அவருக்கு மரணதண்டனை விதித்துச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

RCTA
20. தலைமைக்குருக்களும் தலைவர்களும் அவரை மரணதண்டனைக்கு உள்ளாகும்படி கையளித்துச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

OCVTA
20. தலைமை ஆசாரியர்களும், எங்கள் ஆட்சியர்களும் அவரை மரண தண்டனைத் தீர்ப்புக்கு உட்படுத்தி, அவரை சிலுவையில் அறைந்தார்கள்;



KJV
20. And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

AMP
20. And how our chief priests and rulers gave Him up to be sentenced to death, and crucified Him.

KJVP
20. And G5037 PRT how G3704 ADV the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM and G2532 CONJ our G3588 T-NPM rulers G758 N-NPM delivered G3860 V-AAI-3P him G846 P-ASM to G1519 PREP be condemned G2917 N-ASN to death G2288 N-GSM , and G2532 CONJ have crucified G4717 V-AAI-3P him G846 P-ASM .

YLT
20. how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;

ASV
20. and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

WEB
20. and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

NASB
20. how our chief priests and rulers both handed him over to a sentence of death and crucified him.

ESV
20. and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

RV
20. and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

RSV
20. and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

NKJV
20. "and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.

MKJV
20. and how the chief priests and our rulers delivered Him to the judgment of death, and have crucified Him.

AKJV
20. And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

NRSV
20. and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death and crucified him.

NIV
20. The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

NIRV
20. The chief priests and our rulers handed Jesus over to be sentenced to death. They nailed him to a cross.

NLT
20. But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.

MSG
20. Then our high priests and leaders betrayed him, got him sentenced to death, and crucified him.

GNB
20. Our chief priests and rulers handed him over to be sentenced to death, and he was crucified.

NET
20. and how our chief priests and rulers handed him over to be condemned to death, and crucified him.

ERVEN
20. But our leaders and the leading priests handed him over to be judged and killed. They nailed him to a cross.