TOV
3. ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்கள் காதுகளில் இருந்த பொன்னணிகளைக் கழற்றி, ஆரோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

ERVTA
3. எல்லா ஜனங்களும் தங்கள் பொன் காதணிகளைச் சேர்த்து ஆரோனிடம் கொடுத்தனர்.

IRVTA
3. மக்கள் எல்லோரும் தங்களுடைய காதுகளில் இருந்த ஆபரணங்களைக் கழற்றி, ஆரோனிடம் கொண்டுவந்தார்கள்.

ECTA
3. அவ்வாறே மக்கள் எல்லோரும் தங்கள் பொற் காதணிகளைக் கழற்றி, அவற்றை ஆரோனிடம் கொண்டு வர,

RCTA
3. மக்கள் ஆரோனின் கட்டளைப்படி காதணிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

OCVTA
3. அப்படியே அனைவரும் தங்கள் காதணிகளைக் கழற்றி ஆரோனிடம் கொண்டுவந்தார்கள்.



KJV
3. And all the people brake off the golden earrings which [were] in their ears, and brought [them] unto Aaron.

AMP
3. So all the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron.

KJVP
3. And all H3605 NMS the people H5971 broke off H6561 the golden H2091 earrings H5141 which H834 RPRO [ were ] in their ears H241 , and brought H935 [ them ] unto H413 PREP Aaron H175 .

YLT
3. and all the people themselves break off the rings of gold which [are] in their ears, and bring in unto Aaron,

ASV
3. And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

WEB
3. All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

NASB
3. So all the people took off their earrings and brought them to Aaron,

ESV
3. So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron.

RV
3. And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

RSV
3. So all the people took off the rings of gold which were in their ears, and brought them to Aaron.

NKJV
3. "So all the people broke off the golden earrings which [were] in their ears, and brought [them] to Aaron.

MKJV
3. And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

AKJV
3. And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

NRSV
3. So all the people took off the gold rings from their ears, and brought them to Aaron.

NIV
3. So all the people took off their ear-rings and brought them to Aaron.

NIRV
3. So all of the people took off their earrings. They brought them to Aaron.

NLT
3. All the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron.

MSG
3. They all did it; they removed the gold rings from their ears and brought them to Aaron.

GNB
3. So all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.

NET
3. So all the people broke off the gold earrings that were on their ears and brought them to Aaron.

ERVEN
3. So the people collected all their gold earrings and brought them to Aaron.