TOV
26. எங்களால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சில மனுஷரை உங்களிடத்திற்கு அனுப்புகிறது ஒருமனப்பட்டுக் கூடின எங்களுக்கு நலமாகக்கண்டது.

ERVTA
26. நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் சேவைக்காக பர்னபாவும் பவுலும் தங்கள் பிராணனையே கொடுத்துள்ளார்கள்.

IRVTA
26. எங்களால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சில மனிதர்களை உங்களிடத்திற்கு அனுப்புவது எங்களுக்கு நலமாகத் தோன்றியது.

ECTA
26. இவர்கள் இருவரும் நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவுக்காகத் தங்கள் உயிரையும் கொடுக்கத் துணிந்தவர்கள்.

RCTA
26. தங்கள் உயிரையே கையளித்துள்ள, எங்கள் அன்புக்குரிய சின்னப்பர், பர்னபா ஆகியவர்களோடு நாங்கள் தெரிந்தெடுத்தோரை உங்களிடம் தூதுவராக அனுப்ப ஒருமனத்தோடு தீர்மானித்தோம்.

OCVTA
26. இவர்கள், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பெயருக்காக உயிரையும் கொடுக்கத் துணிந்தவர்கள்.



KJV
26. Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AMP
26. Men who have hazarded their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

KJVP
26. Men G444 N-DPM that have hazarded G3860 V-RAP-DPM their G3588 T-APF lives G5590 N-APF for G5228 PREP the G3588 T-GSN name G3686 N-GSN of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
26. men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ --

ASV
26. men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

WEB
26. men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

NASB
26. who have dedicated their lives to the name of our Lord Jesus Christ.

ESV
26. men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

RV
26. men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

RSV
26. men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

NKJV
26. men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MKJV
26. men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AKJV
26. Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

NRSV
26. who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

NIV
26. men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

NIRV
26. Barnabas and Paul have put their lives in danger for the name of our Lord Jesus Christ.

NLT
26. who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MSG
26. We picked men we knew you could trust, Judas and Silas--they've looked death in the face time and again for the sake of our Master Jesus Christ.

GNB
26. who have risked their lives in the service of our Lord Jesus Christ.

NET
26. who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ERVEN
26. Barnabas and Paul have given their lives to serve our Lord Jesus Christ.