TOV
4. பின்னும் யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவைப் பார்த்து: கர்த்தருடைய வார்த்தையை இன்றைக்கு விசாரித்து அறியும் என்றான்.

ERVTA
4. யோசபாத் மேலும் ஆகாபிடம், “ஆனால் முதலில், நாம் நமது கர்த்தரிடமிருந்து செய்தியை எதிர்ப்பார்ப்போம்” என்றான்.

IRVTA
4. மேலும் யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவைப் பார்த்து: யெகோவாவுடைய வார்த்தையை இன்றைக்கு விசாரித்துத் தெரிந்துகொள்ளும் என்றான்.

ECTA
4. யோசபாத்து இஸ்ரயேல் அரசனை நோக்கி, "ஆண்டவரின் வாக்கு எதுவென இன்று நீர் கேட்டறிய வேண்டுகிறேன்" என்றார்.

RCTA
4. மேலும் யோசபாத் இஸ்ராயேலின் அரசனை நோக்கி, "தயவு செய்து ஆண்டவரின் திருவுளத்தை இன்றே கேட்டறியும்" என்றான்.

OCVTA
4. மேலும் யோசபாத் இஸ்ரயேல் அரசனிடம், “முதலில் யெகோவாவின் ஆலோசனையைத் தேடுங்கள்” என்று சொன்னான்.



KJV
4. And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

AMP
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire first, I pray you, for the word of the Lord today.

KJVP
4. And Jehoshaphat H3092 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the king H4428 NMS of Israel H3478 , Inquire H1875 , I pray thee H4994 IJEC , at the word H1697 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS today H3117 .

YLT
4. And Jehoshaphat saith unto the king of Israel, `Seek, I pray thee, this day, the word of Jehovah.`

ASV
4. And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

WEB
4. Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.

NASB
4. But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "Seek the word of the LORD at once."

ESV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

RV
4. And Jehoshaphat said unto the king of Israel; Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.

RSV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

NKJV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire for the word of the LORD today."

MKJV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire at the Word of Jehovah today.

AKJV
4. And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray you, at the word of the LORD to day.

NRSV
4. But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

NIV
4. But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the LORD."

NIRV
4. He continued, "First ask the Lord for advice."

NLT
4. Then Jehoshaphat added, "But first let's find out what the LORD says."

MSG
4. Then Jehoshaphat said, "But before you do anything, ask GOD for guidance."

GNB
4. Then he added, "But first let's consult the LORD."

NET
4. Then Jehoshaphat added, "First seek an oracle from the LORD."

ERVEN
4. But first let's ask the Lord for advice."