TOV
3. பூமியானது அதின் எல்லாக் குடிகளோடும் கரைந்துபோகிறது; அதின் தூண்களை நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். (சேலா)

3. பூமியானது அதின் எல்லாக் குடிகளோடும் கரைந்துபோகிறது; அதின் தூண்களை நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். (சேலா)

ERVTA
3. பூமியும் அதிலுள்ள அனைத்தும் நடுங்கி விழும் நிலையில் இருக்கும். ஆனால் நான் அதைத்திடமாக இருக்கச் செய்வேன்".

IRVTA
3. பூமியானது அதின் எல்லாக் குடிமக்களோடும் கரைந்துபோகிறது; [QBR] அதின் தூண்களை நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். (சேலா) [QBR]

ECTA
3. உலகமும் அதில் வாழ்வோர் அனைவரும் நிலைகுலைந்து போகலாம்; ஆனால், நான் அதன் தூண்களை உறுதியாக நிற்கச் செய்வேன். (சேலா)

RCTA
3. மாநிலம் தன் குடிகள் அனைவரோடும் அசைவுறலாம். ஆனால் நான் அதன் தூண்களை உறுதிப்படுத்தி உள்ளேன்.



KJV
3. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

AMP
3. When the earth totters, and all the inhabitants of it, it is I Who will poise and keep steady its pillars. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
3. The earth H776 GFS and all H3605 W-CMS the inhabitants H3427 thereof are dissolved H4127 : I H595 PPRO-1MS bear up H8505 the pillars H5982 CMP-3FS of it . Selah H5542 .

YLT
3. Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.

ASV
3. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

WEB
3. The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

NASB
3. "I will choose the time; I will judge fairly.

ESV
3. When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah

RV
3. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. {cf15i Selah}

RSV
3. When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. [Selah]

NKJV
3. The earth and all its inhabitants are dissolved; I set up its pillars firmly. Selah

MKJV
3. The earth and all its people are melting away; I hold up its pillars. Selah.

AKJV
3. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

NRSV
3. When the earth totters, with all its inhabitants, it is I who keep its pillars steady. Selah

NIV
3. When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm. Selah

NIRV
3. When the earth and all of its people tremble, I keep everything from falling to pieces. Selah

NLT
3. When the earth quakes and its people live in turmoil, I am the one who keeps its foundations firm. Interlude

MSG
3. When the earth goes topsy-turvy And nobody knows which end is up, I nail it all down, I put everything in place again.

GNB
3. Though every living creature tremble and the earth itself be shaken, I will keep its foundations firm.

NET
3. When the earth and all its inhabitants dissolve in fear, I make its pillars secure." (Selah)

ERVEN
3. The earth and all its people may shake, but I am the one who keeps it steady. Selah