TOV
1. தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அனுகூலமான துணையுமானவர்.

ERVTA
1. தேவன் நம் வல்லமையின் ஊற்றாயிருக்கிறார். தொல்லைகள் சூழ்கையில் நாம் அவரிடமிருந்து எப்பொழுதும் உதவி பெறலாம்.

IRVTA
1. தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அனுகூலமான துணையுமானவர்.

ECTA
1. கடவுள் நமக்கு அடைக்கலமும் ஆற்றலுமாய் உள்ளார்; இடுக்கணுற்ற வேளைகளில் நமக்கு உற்ற துணையும் அவரே.

RCTA
1. கடவுள் நம் அடைக்கலமும் பலமுமாயிருக்கிறார்: நெருக்கடி நேரத்தில் நமக்கு உறுதுணையென நன்கு காட்டியுள்ளார்.

OCVTA
1. இறைவன் நமக்கு புகலிடமும் பெலனுமாய் இருக்கிறார், ஆபத்துக் காலத்தில் நம்மோடிருந்து உதவுகிறவர் அவரே.



KJV
1. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.

AMP
1. To the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah, set to treble voices. A song. GOD IS our Refuge and Strength [mighty and impenetrable to temptation], a very present and well-proved help in trouble.

KJVP
1. To the chief Musician H5329 for the sons H1121 L-CMP of Korah H7141 , A Song H7892 upon H5921 PREP Alamoth H5961 . God H430 EDP [ is ] our refuge H4268 and strength H5797 , a very H3966 ADV present H4672 VNQ3MS help H5833 in trouble H6869 .

YLT
1. To the Overseer. -- By sons of Korah. `For the Virgins.` -- A song. God [is] to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.

ASV
1. God is our refuge and strength, A very present help in trouble.

WEB
1. For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth. God is our refuge and strength, A very present help in trouble.

NASB
1. For the leader. A song of the Korahites. According to alamoth.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. OF THE SONS OF KORAH. ACCORDING TO ALAMOTH. A SONG. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

RV
1. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. According to Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. A Song for Alamoth. God [is] our refuge and strength, A very present help in trouble.

MKJV
1. To the Chief Musician. For the sons of Korah. A Song "For the Virgins". God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

AKJV
1. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

NRSV
1. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

NIV
1. [For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.] God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

NIRV
1. For the director of music. A song of the Sons of Korah. For alamoth. God is our place of safety. He gives us strength. He is always there to help us in times of trouble.

NLT
1. God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble.

MSG
1. A song of the sons of Korah. God is a safe place to hide, ready to help when we need him.

GNB
1. God is our shelter and strength, always ready to help in times of trouble.

NET
1. [For the music director; by the Korahites; according to the alamoth style; a song.] God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.

ERVEN
1. To the director: A song from the Korah family. By the alamoth. A song. God is our protection and source of strength. He is always ready to help us in times of trouble.