TOV
8. என் முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே, உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் கர்த்தாவே, என்று என் இருதயம் உம்மிடத்தில் சொல்லிற்று.

8. என் முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே, உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் கர்த்தாவே, என்று என் இருதயம் உம்மிடத்தில் சொல்லிற்று.

ERVTA
8. கர்த்தாவே, உம்மோடு பேசவிரும்புகிறேன். என் இருதயத்திலிருந்து உம்மிடம் பேசவாஞ்சிக்கிறேன். கர்த்தாவே, உம்மிடம் பேசுவதற்காக உமக்கு முன்பாக வருகிறேன்.

IRVTA
8. என்னுடைய முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே, [QBR] உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் யெகோவாவே என்று என்னுடைய இருதயம் உம்மிடத்தில் சொன்னது. [QBR]

ECTA
8. "புறப்படு, அவரது முகத்தை நாடு" என்றது என் உள்ளம்; ஆண்டவரே உமது முகத்தையே நாடுவேன்.

RCTA
8. என் உள்ளம் உம்மேடு உரையாடுகிறது; உம்மை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்: ஆண்டவரே, நீர் எனக்கு இன்முகம் காட்டவேண்டுமென விழைகிறேன்.



KJV
8. [When thou saidst,] Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

AMP
8. You have said, Seek My face [inquire for and require My presence as your vital need]. My heart says to You, Your face (Your presence), Lord, will I seek, inquire for, and require [of necessity and on the authority of Your Word].

KJVP
8. [ When ] [ thou ] [ saidst ] , Seek H1245 ye my face H6440 ; my heart H3820 NMS-1MS said H559 VQQ3MS unto thee , Thy face H6440 CMP-2MS , LORD H3068 EDS , will I seek H1245 .

YLT
8. To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.`

ASV
8. When thou saidst, Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

WEB
8. When you said, "Seek my face," My heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."

NASB
8. "Come," says my heart, "seek God's face"; your face, LORD, do I seek!

ESV
8. You have said, "Seek my face." My heart says to you, "Your face, LORD, do I seek."

RV
8. {cf15i When thou saidst}, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

RSV
8. Thou hast said, "Seek ye my face." My heart says to thee, "Thy face, LORD, do I seek."

NKJV
8. [When You said,] "Seek My face," My heart said to You, "Your face, LORD, I will seek."

MKJV
8. My heart says to You, Seek my face; Your face, O Jehovah, I will seek;

AKJV
8. When you said, Seek you my face; my heart said to you, Your face, LORD, will I seek.

NRSV
8. "Come," my heart says, "seek his face!" Your face, LORD, do I seek.

NIV
8. My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.

NIRV
8. My heart says, "Look to him!" Lord, I will look to you.

NLT
8. My heart has heard you say, "Come and talk with me." And my heart responds, "LORD, I am coming."

MSG
8. When my heart whispered, "Seek God," my whole being replied, "I'm seeking him!"

GNB
8. When you said, "Come worship me," I answered, "I will come, LORD."

NET
8. My heart tells me to pray to you, and I do pray to you, O LORD.

ERVEN
8. My heart told me to come to you, Lord, so I am coming to ask for your help.