TOV
117. என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எக்காலமும் உம்முடைய பிரமாணங்களின்பேரில் நோக்கமாயிருப்பேன்.
117. என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எக்காலமும் உம்முடைய பிரமாணங்களின்பேரில் நோக்கமாயிருப்பேன்.
ERVTA
117. கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும், நான் காப்பாற்றப்படுவேன். நான் உமது கட்டளைகளை என்றென்றைக்கும் கற்பேன்.
IRVTA
117. என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, [QBR] எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன். [QBR]
ECTA
117. என்னைத் தாங்கிக்கொள்ளும்; நான் மீட்புப் பெறுவேன்; எந்நாளும்; உம் விதிமுறைகளைக் கருத்தில் கொண்டிருப்பேன்.
RCTA
117. எனக்குத் துணைசெய்யும், மீட்புப் பெறுவேன்: எந்நாளும் உம் நியமங்களைக் கருத்தில் கொண்டிருப்பேன்.
KJV
117. Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
AMP
117. Hold me up, that I may be safe and have regard for Your statutes continually!
KJVP
117. Hold thou me up H5582 , and I shall be safe H3467 : and I will have respect H8159 unto thy statutes H2706 continually H8548 .
YLT
117. Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.
ASV
117. Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
WEB
117. Hold me up, and I will be safe, And will have respect for your statutes continually.
NASB
117. Strengthen me that I may be safe, ever to contemplate your laws.
ESV
117. Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!
RV
117. Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.
RSV
117. Hold me up, that I may be safe and have regard for thy statutes continually!
NKJV
117. Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.
MKJV
117. Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your Precepts.
AKJV
117. Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect to your statutes continually.
NRSV
117. Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually.
NIV
117. Uphold me, and I shall be delivered; I shall always have regard for your decrees.
NIRV
117. Take good care of me, and I will be saved. I will always honor your orders.
NLT
117. Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees.
MSG
117. Stick with me and I'll be all right; I'll give total allegiance to your definitions of life.
GNB
117. Hold me, and I will be safe, and I will always pay attention to your commands.
NET
117. Support me, so that I will be delivered. Then I will focus on your statutes continually.
ERVEN
117. Help me and I will be saved. And I will always give attention to your laws.