TOV
10. அந்நியர் உன் செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன் பிரயாசத்தின்பலன் புறத்தியாருடைய வீட்டில் சேரும்.

ERVTA
10. உனக்குத் தெரியாதவர்கள் வந்து உன் செல்வத்தை எடுத்துக்கொள்வார்கள். உனது உழைப்பின் பலனை மற்றவர்கள் அடைவார்கள்.

IRVTA
10. அந்நியர்கள் உன்னுடைய செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன்னுடைய உழைப்பின் பலன் மற்றவர்களுடைய வீட்டில் சேரும்.

ECTA
10. அன்னியர் உன் சொத்தைத் தின்று கொழுப்பார்கள்; நீ பாடுபட்டுச் சம்பாதித்தது வேறொரு குடும்பத்திற்குப் போய்ச் சேரும்.

RCTA
10. கொடுத்தால், அன்னியர் உன்னாலே ஆற்றலுள்ளவராகக்கூடும். மேலும், உன் உழைப்பின் பலன் அவர்கள் வீட்டில் போய்ச் சேரும்.

OCVTA
10. வேறுநாட்டைச் சேர்ந்தவர் உங்கள் செல்வத்தை அனுபவிப்பார்கள், உங்களுடைய கடும் உழைப்பு இன்னொருவனின் வீட்டைச் செல்வச் சிறப்பாக்கும்.



KJV
10. Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours [be] in the house of a stranger;

AMP
10. Lest strangers [and false teachings] take their fill of your strength and wealth and your labors go to the house of an alien [from God]--

KJVP
10. Lest H6435 strangers H2114 be filled H7646 VQY3MP with thy wealth H3581 ; and thy labors H6089 [ be ] in the house H1004 B-CMS of a stranger H5237 ;

YLT
10. Lest strangers be filled [with] thy power, And thy labours in the house of a stranger,

ASV
10. Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,

WEB
10. Lest strangers feast on your wealth, And your labors enrich another man's house.

NASB
10. Lest strangers have their fill of your wealth, your hard-won earnings go to an alien's house;

ESV
10. lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner,

RV
10. Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours {cf15i be} in the house of an alien;

RSV
10. lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of an alien;

NKJV
10. Lest aliens be filled with your wealth, And your labors [go] to the house of a foreigner;

MKJV
10. that strangers not be filled with your strength, and your labors be in the house of a stranger;

AKJV
10. Lest strangers be filled with your wealth; and your labors be in the house of a stranger;

NRSV
10. and strangers will take their fill of your wealth, and your labors will go to the house of an alien;

NIV
10. lest strangers feast on your wealth and your toil enrich another man's house.

NIRV
10. Strangers will use up all of your wealth. Your hard work will make someone else rich.

NLT
10. Strangers will consume your wealth, and someone else will enjoy the fruit of your labor.

MSG
10. Why should you allow strangers to take advantage of you? Why be exploited by those who care nothing for you?

GNB
10. Yes, strangers will take all your wealth, and what you have worked for will belong to someone else.

NET
10. lest strangers devour your strength, and your labor benefit another man's house.

ERVEN
10. People you don't know will take all your wealth. Others will get what you worked for.