TOV
35. உன் ஆத்துமாவையும் ஒரு பட்டயம் உருவிப்போகும் என்றான்.

35. உன் ஆத்துமாவையும் ஒரு பட்டயம் உருவிப்போகும் என்றான்.

ERVTA
35. இரகசியமாக மக்கள் நினைப்பவை வெளியரங்கமாகும். நடக்கவிருக்கும் காரியங்கள் உங்கள் மனதை மிகவும் துக்கப்படுத்தும் என்றான்.

IRVTA
35. முடிவிலே, தேவனைப்பற்றி அநேக இருதயங்களின் சிந்தனைகள் வெளிப்படும். உன் இருதயம் பட்டயத்தினால் குத்தப்பட்டதுபோல வேதனைப்படும் என்றான்.

ECTA
35. இவ்வாறு பலருடைய மறைவான எண்ணங்கள் வெளிப்படும். உமது உள்ளத்தையும் ஒரு வாள் ஊடுருவிப் பாயும்" என்றார்.

RCTA
35. உமது உள்ளத்தையும் ஒரு வாள் ஊடுருவும்-- இதனால் பலருடைய உள்ளங்களினின்று எண்ணங்கள் வெளிப்படும்" என்றார்.



KJV
35. (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

AMP
35. And a sword will pierce through your own soul also--that the secret thoughts and purposes of many hearts may be brought out and disclosed.

KJVP
35. ( CONJ Yea G1161 CONJ , a G846 P-GSF sword G4501 N-NSF shall pierce through G1330 V-FDI-3S thy G3588 T-ASF own G846 P-GSF soul G5590 N-ASF also G2532 CONJ , ) that G3704 ADV the thoughts G1261 N-NPM of G1537 PREP many G4183 A-GPF hearts G2588 N-GPF may be revealed G601 V-APS-3P .

YLT
35. (and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.`

ASV
35. yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.

WEB
35. Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."

NASB
35. (and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed."

ESV
35. (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed."

RV
35. yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.

RSV
35. (and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed."

NKJV
35. "(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."

MKJV
35. (yea, a sword shall pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed.

AKJV
35. (Yes, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

NRSV
35. so that the inner thoughts of many will be revealed-- and a sword will pierce your own soul too."

NIV
35. so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

NIRV
35. The thoughts of many hearts will be known. A sword will wound your own soul too."

NLT
35. As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul."

MSG
35. the pain of a sword-thrust through you-- But the rejection will force honesty, as God reveals who they really are.

GNB
35. and so reveal their secret thoughts. And sorrow, like a sharp sword, will break your own heart."

NET
35. Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your own soul as well!"

ERVEN
35. So the secret thoughts of many will be made known. And the things that happen will be painful for you—like a sword cutting through your heart."