TOV
4. அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்.

ERVTA
4. அங்கு தெபோராள் என்ற பெண் தீர்க்கதரிசி இருந்தாள். அவள் லபிதோத்தின் மனைவி. அவள் அக்காலத்தில் இஸ்ரவேலின் பெண் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தாள்.

IRVTA
4. அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்.

ECTA
4. அச்சமயத்தில் இஸ்ரயேலருக்கு இறைவாக்கினரும் இலப்பிதோத்தின் மனைவியுமான தெபோரா நீதித் தலைவியாக இருந்தார்.

RCTA
4. இலாப்பிதோத்தின் மனைவி தெபோரா என்ற இறைவாக்கினள் ஒருத்தி இருந்தாள். அவளே அக்காலத்தில் மக்களுக்கு நீதி வழங்கி வந்தாள்.

OCVTA
4. அக்காலத்தில் லபிதோத்தின் மனைவி தெபோராள் இறைவாக்கினளாக இருந்தாள். அவளே இஸ்ரயேலரை நீதி விசாரித்து வந்தாள்.



KJV
4. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

AMP
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

KJVP
4. And Deborah H1683 , a prophetess H5031 , the wife H802 NFS of Lapidoth H3941 , she H1931 PPRO-3FS judged H8199 Israel H3478 at that H1931 PPRO-3FS time H6256 .

YLT
4. And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

ASV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

WEB
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

NASB
4. At this time the prophetess Deborah, wife of Lappidoth, was judging Israel.

ESV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

RV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

RSV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

NKJV
4. Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time.

MKJV
4. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time.

AKJV
4. And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

NRSV
4. At that time Deborah, a prophetess, wife of Lappidoth, was judging Israel.

NIV
4. Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.

NIRV
4. Deborah was a prophet. She was the wife of Lappidoth. She was leading Israel at that time.

NLT
4. Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet who was judging Israel at that time.

MSG
4. Deborah was a prophet, the wife of Lappidoth. She was judge over Israel at that time.

GNB
4. Now Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet, and she was serving as a judge for the Israelites at that time.

NET
4. Now Deborah, a prophetess, wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.

ERVEN
4. There was a woman prophet named Deborah. She was the wife of a man named Lappidoth. She was judge of Israel at that time.