TOV
2. அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?

2. அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?

ERVTA
2. யோபுவே, மலையாடுகளும், பெண்மான்களும் எத்தனை மாதங்கள் அவற்றின் குட்டிகளைச் சுமக்க வேண்டுமென்பதை நீ அறிவாயா? அவை பிறப்பதற்கேற்ற நேரமெப்போதென அறிவாயா?

IRVTA
2. அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, [QBR] அவைகள் பிறக்கும் காலத்தை அறிவாயோ? [QBR]

ECTA
2. எண்ணமுடியுமா அவை சினையாயிருக்கும் மாதத்தை? கணிக்க முடியுமா அவை ஈனுகின்ற காலத்தை?,

RCTA
2. அவை சினையாய் இருக்கும் மாதங்களை நீ எண்ணக் கூடுமோ? அவை குட்டிபோடும் காலத்தை நீ அறிவாயோ?



KJV
2. Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

AMP
2. Can you number the months that they carry their offspring? Or do you know the time when they are delivered,

KJVP
2. Canst thou number H5608 VQY3MS the months H3391 NMP [ that ] they fulfill H4390 VPY3FP ? or knowest H3045 W-VQY2MS thou the time H6256 NMS when they bring forth H3205 VQFC-3FS ?

YLT
2. Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!

ASV
2. Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

WEB
2. Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

NASB
2. Number the months that they must fulfill, and fix the time of their bringing forth?

ESV
2. Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,

RV
2. Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

RSV
2. Can you number the months that they fulfil, and do you know the time when they bring forth,

NKJV
2. Can you number the months [that] they fulfill? Or do you know the time when they bear young?

MKJV
2. Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time for their bearing,

AKJV
2. Can you number the months that they fulfill? or know you the time when they bring forth?

NRSV
2. Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,

NIV
2. Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?

NIRV
2. Do you count the months until the animals have their babies? Do you know the time when they give birth?

NLT
2. Do you know how many months they carry their young? Are you aware of the time of their delivery?

MSG
2. Do you know how many months she is pregnant? Do you know the season of her delivery,

GNB
2. Do you know how long they carry their young? Do you know the time for their birth?

NET
2. Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?

ERVEN
2. Do you know how many months they must carry their babies? Do you know when it is the right time for them to be born?