TOV
18. அதற்கு லோத்து: அப்படியல்ல ஆண்டவரே,

18. அதற்கு லோத்து: அப்படியல்ல ஆண்டவரே,

ERVTA
18. ஆனால் லோத்து அந்த இருவரிடமும், "ஐயா, அவ்வளவு தூரத்துக்கு ஓடும்படி என்னைக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.

IRVTA
18. அதற்கு லோத்து: “அப்படியல்ல ஆண்டவரே,

ECTA
18. லோத்து அவர்களை நோக்கி; "என் தலைவர்களே, வேண்டாம்.

RCTA
18. லோத் அவர்களை நோக்கி: ஆண்டவரே, ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன், கேளும்.



KJV
18. And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

AMP
18. And Lot said to them, Oh, not that, my lords!

KJVP
18. And Lot H3876 EMS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , Oh H4994 IJEC , not H408 NPAR so , my Lord H136 :

YLT
18. And Lot saith unto them, `Not [so], I pray thee, my lord;

ASV
18. And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

WEB
18. Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

NASB
18. "Oh, no, my lord!" replied Lot.

ESV
18. And Lot said to them, "Oh, no, my lords.

RV
18. And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

RSV
18. And Lot said to them, "Oh, no, my lords;

NKJV
18. Then Lot said to them, "Please, no, my lords!

MKJV
18. And Lot said to them, Oh no, Lord,

AKJV
18. And Lot said to them, Oh, not so, my LORD:

NRSV
18. And Lot said to them, "Oh, no, my lords;

NIV
18. But Lot said to them, "No, my lords, please!

NIRV
18. But Lot said to them, "No, my lords! Please!

NLT
18. "Oh no, my lord!" Lot begged.

MSG
18. But Lot protested, "No, masters, you can't mean it!

GNB
18. But Lot answered, "No, please don't make us do that, sir.

NET
18. But Lot said to them, "No, please, Lord!

ERVEN
18. But Lot said to the two men, "Sirs, please don't force me to run so far!