TOV
4. சகல நல்ல கண்டங்களான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய கண்டங்களைச் சேர்த்து அதிலே போடு; நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு.

ERVTA
4. அதில் இறைச்சித் துண்டுகளைப் போடு. தொடை மற்றும் தோள்களில் உள்ள நல்ல கறிகளைப் போடு, நல்ல எலும்புகளாலும் பாத்திரத்தை நிரப்பு.

IRVTA
4. எல்லா நல்ல இறைச்சி துண்டுகளான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய துண்டுகளைச் சேர்த்து அதிலே போடு; நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு.

ECTA
4. உள்ளே இறைச்சித் துண்டுகளைப் போடு; தொடை, தோள்பகுதி ஆகிய நல்ல பாகங்களைப் போடு; பொறுக்கியெடுத்த எலும்புகளால் நிரப்பு.

RCTA
4. அதிலே இறைச்சித் துண்டுகளைப் போடு, தொடை, தோள்பகுதி, நல்லவற்றையெல்லாம் போடு, பொறுக்கியெடுத்த எலும்புகளையும் போடு,

OCVTA
4. இறைச்சித் துண்டுகளையும் காலும் தொடையுமாகிய நல்ல துண்டுகள் அனைத்தையும் அதிலே போடு. நல்ல எலும்புகளால் பானையை நிரப்பு.



KJV
4. Gather the pieces thereof into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.

AMP
4. Put into it the pieces [of meat], all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with the choice of the bones.

KJVP
4. Gather H622 the pieces H5409 thereof into H413 PREP-3FS it , [ even ] every H3605 NMS good H2896 AMS piece H5409 , the thigh H3409 , and the shoulder H3802 ; fill H4390 [ it ] with the choice H4005 bones H6106 .

YLT
4. To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.

ASV
4. gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

WEB
4. gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

NASB
4. Put in it pieces of meat, all good pieces: thigh and shoulder; Fill it with the choicest joints

ESV
4. put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

RV
4. gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

RSV
4. put in it the pieces of flesh, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

NKJV
4. Gather pieces [of meat] in it, Every good piece, The thigh and the shoulder. Fill [it] with choice cuts;

MKJV
4. Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder. Fill it with the choice bones.

AKJV
4. Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

NRSV
4. put in it the pieces, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

NIV
4. Put into it the pieces of meat, all the choice pieces-- the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;

NIRV
4. Put pieces of meat in it. Use all of the best pieces. Use the leg and shoulder. Fill it with the best bones.

NLT
4. Fill it with choice pieces of meat-- the rump and the shoulder and all the most tender cuts.

MSG
4. Put chunks of meat into it, all the choice pieces--loin and brisket. Pick out the best soup bones

GNB
4. Put in the best pieces of meat--- the shoulders and the legs--- fill it with choice bony pieces too.

NET
4. add the pieces of meat to it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

ERVEN
4. Put in the pieces of meat. Put in every good piece, the thighs and the shoulders. Fill the pot with the best bones.