TOV
7. ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,

ERVTA
7. ஆசாரிப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பெட்டி, கிருபாசனம், கூடாரத்தின் பணி முட்டுகளும்,

IRVTA
7. ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள எல்லா பணிப்பொருட்களையும்,

ECTA
7. சந்திப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பேழையோடு அதன் மேலமைந்த இரக்கத்தின் இருக்கை, கூடாரத்திலுள்ள அனைத்துத் துணைக்கலன்கள்,

RCTA
7. உடன்படிக்கைக் கூடாரம், சாட்சியப் பெட்டகம், இதன்மேல் இருக்கும் இரக்கத்தின் அரியணை, இவை முதலிய ஆசாரக் கூடாரத்தின்

OCVTA
7. “சபைக் கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும், அதன் மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், சபைக் கூடாரத்தின் சகல பணிமுட்டுகளையும்,



KJV
7. The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

AMP
7. The Tent of Meeting, the ark of the Testimony, the mercy seat that is on it, all the furnishings of the tent--

KJVP
7. The tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , and the ark H727 of the testimony H5715 , and the mercy seat H3727 that H834 RPRO [ is ] thereupon H5921 PREP-3MS , and all H3605 NMS the furniture H3627 of the tabernacle H168 ,

YLT
7. `The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which [is] on it, and all the vessels of the tent,

ASV
7. the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

WEB
7. the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

NASB
7. the meeting tent, the ark of the commandments with the propitiatory on top of it, all the furnishings of the tent,

ESV
7. the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

RV
7. the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

RSV
7. the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereon, and all the furnishings of the tent,

NKJV
7. "the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that [is] on it, and all the furniture of the tabernacle --

MKJV
7. the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the vessels of the tabernacle,

AKJV
7. The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

NRSV
7. the tent of meeting, and the ark of the covenant, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

NIV
7. the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--

NIRV
7. "the Tent of Meeting the ark where the tablets of the covenant are kept the cover for the ark

NLT
7. the Tabernacle; the Ark of the Covenant; the Ark's cover-- the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;

MSG
7. the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony and its Atonement-Cover, all the implements for the Tent,

GNB
7. the Tent of my presence, the Covenant Box and its lid, all the furnishings of the Tent,

NET
7. the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,

ERVEN
7. the Meeting Tent, the Box of the Agreement, the mercy-cover that is on it,