TOV
24. அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசுவாவை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரையே சேவித்து, அவர் சத்தத்திற்கே கீழ்ப்படிவோம் என்றார்கள்.

24. அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசுவாவை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரையே சேவித்து, அவர் சத்தத்திற்கே கீழ்ப்படிவோம் என்றார்கள்.

ERVTA
24. பின் ஜனங்கள் யோசுவாவை நோக்கி, "நாங்கள் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சேவை செய்வோம். நாங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவோம்" என்றார்கள்.

IRVTA
24. அப்பொழுது மக்கள் யோசுவாவை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய யெகோவாவையே தொழுதுகொண்டு, அவருடைய சத்தத்திற்கே கீழ்ப்படிவோம் என்றார்கள்.

ECTA
24. மக்கள் யோசுவாவிடம்,எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு நாங்கள் ஊழியம் புரிவோம். அவரது குரலுக்குக் கீழ்ப்படிவோம்" என்றனர்.

RCTA
24. மக்கள் இதைக் கேட்டு, "நம் ஆண்டவராகிய கடவுளையே வழிபடுவோம்; அவருடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்போம்" என்று கூறினர்.



KJV
24. And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

AMP
24. The people said to Joshua, The Lord our God we will serve; His voice we will obey.

KJVP
24. And the people H5971 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP Joshua H3091 , The LORD H3068 EDS our God H430 will we serve H5647 , and his voice H6963 will we obey H8085 .

YLT
24. And the people say unto Joshua, `Jehovah our God we serve, and to His voice we hearken.`

ASV
24. And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.

WEB
24. The people said to Joshua, Yahweh our God will we serve, and to his voice will we listen.

NASB
24. Then the people promised Joshua, "We will serve the LORD, our God, and obey his voice."

ESV
24. And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey."

RV
24. And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and unto his voice will we hearken.

RSV
24. And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey."

NKJV
24. And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and His voice we will obey!"

MKJV
24. And the people said to Joshua, We will serve Jehovah our God, and His voice we will obey.

AKJV
24. And the people said to Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.

NRSV
24. The people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and him we will obey."

NIV
24. And the people said to Joshua, "We will serve the LORD our God and obey him."

NIRV
24. Then the people spoke to Joshua. They said, "We will serve the Lord our God. We will obey him."

NLT
24. The people said to Joshua, "We will serve the LORD our God. We will obey him alone."

MSG
24. The people answered Joshua, "We will worship GOD. What he says, we'll do."

GNB
24. The people then said to Joshua, "We will serve the LORD our God. We will obey his commands."

NET
24. The people said to Joshua, "We will worship the LORD our God and obey him."

ERVEN
24. Then the people said to Joshua, "We will serve the Lord our God. We will obey him."