TOV
25. கவலைப்படுகிறதினால் உங்களில் எவன் தன் சரீர அளவோடு ஒரு முழத்தைக் கூட்டுவான்.

25. கவலைப்படுகிறதினால் உங்களில் எவன் தன் சரீர அளவோடு ஒரு முழத்தைக் கூட்டுவான்.

ERVTA
25. கவலைப்படுவதால் உங்களில் ஒருவனும் உங்கள் வாழ்வின் அளவை நீடிக்க வைக்க முடியாது.

IRVTA
25. கவலைப்படுகிறதினால் உங்களில் எவன் தன் சரீர அளவோடு ஒரு முழத்தைக் கூட்டுவான்.

ECTA
25. கவலைப்படுவதால் உங்களுள் எவர் தமது உயரத்தோடு ஒரு முழம் கூட்ட முடியும்?

RCTA
25. கவலைப்படுவதால் உங்களில் எவன் தன் வளர்த்திக்கு ஒரு முழம் கூட்டமுடியும் ?



KJV
25. {SCJ}And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? {SCJ.}

AMP
25. "But which of you* [by] being anxious is able to add one cubit [about 18 inches or 45 centimeters] to his height?

KJVP
25. {SCJ} And G1161 CONJ which G5101 I-NSM of G1537 PREP you G5216 P-2GP with taking thought G3309 V-PAP-NSM can G1410 V-PNI-3S add G4369 V-2AAN to G1909 PREP his G3588 T-ASF stature G2244 N-ASF one G1520 A-ASM cubit G4083 N-ASM ? {SCJ.}

YLT
25. and who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?

ASV
25. And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life?

WEB
25. Which of you by being anxious can add a cubit to his height?

NASB
25. Can any of you by worrying add a moment to your lifespan?

ESV
25. And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?

RV
25. And which of you by being anxious can add a cubit unto his stature?

RSV
25. And which of you by being anxious can add a cubit to his span of life?

NKJV
25. "And which of you by worrying can add one cubit to his stature?

MKJV
25. And which of you by being anxious can add one cubit to his stature?

AKJV
25. And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

NRSV
25. And can any of you by worrying add a single hour to your span of life?

NIV
25. Who of you by worrying can add a single hour to his life?

NIRV
25. "Can you add even one hour to your life by worrying?

NLT
25. Can all your worries add a single moment to your life?

MSG
25. "Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch?

GNB
25. Can any of you live a bit longer by worrying about it?

NET
25. And which of you by worrying can add an hour to his life?

ERVEN
25. None of you can add any time to your life by worrying about it.