TOV
13. அநேகம் பிசாசுகளைத் துரத்தி, அநேகம் நோயாளிகளை எண்ணெய் பூசிச் சொஸ்தமாக்கினார்கள்.
13. அநேகம் பிசாசுகளைத் துரத்தி, அநேகம் நோயாளிகளை எண்ணெய் பூசிச் சொஸ்தமாக்கினார்கள்.
ERVTA
13. அவர்கள் பல பிசாசுகளை மக்களிடமிருந்து விரட்டினர். அவர்கள் நோயுற்ற மனிதர்களுக்கு ஒலிவ எண்ணெயைத் தடவிக் குணப்படுத்தினர்.
IRVTA
13. அநேக பிசாசுகளைத் துரத்தி, அநேக நோயாளிகளை எண்ணெய் பூசி சுகமாக்கினார்கள். [PS]
ECTA
13. பல பேய்களை ஓட்டினார்கள்; உடல் நலமற்றோர் பலரை எண்ணெய் பூசிக் குணப்படுத்தினார்கள்.
RCTA
13. பேய்கள் பல ஓட்டினர். பிணியாளர் பலரை எண்ணெய் பூசிக் குணப்படுத்தினர்.
KJV
13. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them. ]
AMP
13. And they drove out many unclean spirits and anointed with oil many who were sick and cured them.
KJVP
13. And G2532 CONJ they cast out G1544 V-IAI-3P many G4183 A-APN devils G1140 N-APN , and G2532 CONJ anointed G218 V-IAI-3P with oil G1637 N-DSN many G4183 A-APM that were sick G732 A-APM , and G2532 CONJ healed G2323 V-IAI-3P [ them . ]
YLT
13. and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing [them].
ASV
13. And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
WEB
13. They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
NASB
13. They drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them.
ESV
13. And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
RV
13. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
RSV
13. And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them.
NKJV
13. And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed [them.]
MKJV
13. And they cast out many demons, and anointed many who were sick with oil, and healed them.
AKJV
13. And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
NRSV
13. They cast out many demons, and anointed with oil many who were sick and cured them.
NIV
13. They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
NIRV
13. They drove out many demons. They poured olive oil on many sick people and healed them.
NLT
13. And they cast out many demons and healed many sick people, anointing them with olive oil.
MSG
13. right and left they sent the demons packing; they brought wellness to the sick, anointing their bodies, healing their spirits.
GNB
13. They drove out many demons, and rubbed olive oil on many sick people and healed them.
NET
13. They cast out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
ERVEN
13. They forced many demons out of people and put olive oil on many who were sick and healed them.