TOV
23. ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியரும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.

23. ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியரும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணினார்கள்.

ERVTA
23. ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தார்களும் சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியரும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னோடு வியாபாரம் செய்தனர்.

IRVTA
23. ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியர்களும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னுடன் வியாபாரம்செய்தார்கள்.

ECTA
23. ஆரான், கன்னே, ஏதேன் நகரினரும், சேபா, அசூர், கில்மாது நாட்டினரும் உன்னுடன் வாணிபம் செய்தனர்.

RCTA
23. ஆரான், ஷுனே, ஏதேன் பட்டணத்தாரும், சாபா, அசூர், கெல்மாத்து நாட்டாரும் உன்னுடன் வியாபாரம் செய்து பலவகைப் பொருட்களை உனக்கு விற்றார்கள்.



KJV
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.

AMP
23. Haran and Canneh and Eden [in Mesopotamia], the merchants of Sheba [on the Euphrates], Asshur, and Chilmad [near Bagdad] were your traders.

KJVP
23. Haran H2771 EMS , and Canneh H3656 , and Eden H5729 , the merchants H7402 of Sheba H7614 TRIB , Asshur H804 GFS , [ and ] Chilmad H3638 , [ were ] thy merchants H7402 .

YLT
23. Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- [are] thy merchants,

ASV
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.

WEB
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.

NASB
23. Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad

ESV
23. Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

RV
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur {cf15i and} Chilmad were they traffickers.

RSV
23. Haran, Canneh, Eden, Asshur, and Chilmad traded with you.

NKJV
23. "Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, [and] Chilmad [were] your merchants.

MKJV
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, Chilmad were your merchants.

AKJV
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.

NRSV
23. Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

NIV
23. "`Haran, Canneh and Eden and merchants of Sheba, Asshur and Kilmad traded with you.

NIRV
23. " ' "Haran, Canneh and Eden did business with you. So did traders from Sheba, Asshur and Kilmad.

NLT
23. "Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.

MSG
23. "'Haran, Canneh, and Eden from the east in Assyria and Media traded with you,

GNB
23. The cities of Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, the cities of Asshur and Chilmad---they all traded with you.

NET
23. Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.

ERVEN
23. Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Kilmad traded with you.