TOV
1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

ERVTA
1. பிறகு கர்த்தர் மோசேயிடம்,

IRVTA
1. {முதற்பிறப்புகளைப் பிரதஷ்டை செய்தல்} [PS] யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

ECTA
1. ஆண்டவர் மோசேயை நோக்கி உரைத்தது;

RCTA
1. மீண்டும் ஆண்டவர் மோயீசனை நோக்கி:



KJV
1. And the LORD spake unto Moses, saying,

AMP
1. THE LORD said to Moses,

KJVP
1. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 ,

YLT
1. And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

ASV
1. And Jehovah spake unto Moses, saying,

WEB
1. Yahweh spoke to Moses, saying,

NASB
1. The LORD spoke to Moses and said,

ESV
1. The LORD said to Moses,

RV
1. And the LORD spake unto Moses, saying,

RSV
1. The LORD said to Moses,

NKJV
1. Then the LORD spoke to Moses, saying,

MKJV
1. And Jehovah spoke to Moses, saying,

AKJV
1. And the LORD spoke to Moses, saying,

NRSV
1. The LORD said to Moses:

NIV
1. The LORD said to Moses,

NIRV
1. The Lord said to Moses,

NLT
1. Then the LORD said to Moses,

MSG
1. GOD spoke to Moses, saying,

GNB
1. The LORD said to Moses,

NET
1. The LORD spoke to Moses:

ERVEN
1. Then the Lord said to Moses,