TOV
11. வகுப்புகளின் முறைகளைப் பாராமல், ஆசாரியர் எல்லோரும் தங்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

11. வகுப்புகளின் முறைகளைப் பாராமல், ஆசாரியர் எல்லோரும் தங்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

ERVTA
11. அங்கிருந்த ஆசாரியர்கள் எல்லாம் தங்களை பரிசுத்தமாக்கிக்கொள்ள சடங்குகளைச் செய்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் பரிசுத்த இடத்தை விட்டு வெளியே வந்ததும் தங்களுடைய விசேஷ குழுக்களின்படியில்லாமல் ஒன்றாக சேர்ந்து நின்றார்கள்.

IRVTA
11. வகுப்புகளின் முறைகளைப் பாராமல், ஆசாரியர்கள் எல்லோரும் தங்களைப் பரிசுத்தம் செய்துகொண்டார்கள்.

ECTA
11. குருக்கள் தூயகத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது அவர்களது பிரிவின் முறைகளைக் கணிக்காமல் அனைவரும் தங்களைப் புனிதப்படுத்திக் கொண்டனர்.

RCTA
11. குருக்கள் திருவிடத்திலிருந்து வெளியே வந்த போது அவர்கள் அத்தனை பேரும் புனிதப் படுத்தப் பட்டிருந்தனர். இறைவழிபாட்டு முறைமைகளும், பிரிவின் முறைகளும் இன்னும் குறிக்கப்படவில்லை.



KJV
11. And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place:] (for all the priests [that were] present were sanctified, [and] did not [then] wait by course:

AMP
11. And when the priests had come out of the Holy Place--for all the priests present had sanctified themselves, separating themselves from everything that defiles, without regard to their divisions;

KJVP
11. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 PREP the holy H6944 [ place H3588 CONJ ] : ( CONJ for CONJ all H3605 NMS the priests H3548 [ that ] [ were ] present H4672 were sanctified H6942 , [ and ] did not H369 NPAR [ then ] wait H8104 by course H4256 :

YLT
11. And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses,

ASV
11. And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

WEB
11. It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;

NASB
11. When the priests came out of the holy place (all the priests who were present had purified themselves without reference to the rotation of their various classes),

ESV
11. And when the priests came out of the Holy Place (for all the priests who were present had consecrated themselves, without regard to their divisions,

RV
11. And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

RSV
11. Now when the priests came out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to their divisions;

NKJV
11. And it came to pass when the priests came out of the [Most] Holy [Place] (for all the priests who [were] present had sanctified themselves, without keeping to their divisions),

MKJV
11. And it happened as the priests came out of the holy place, for all the priests present were sanctified, and did not wait by division.

AKJV
11. And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

NRSV
11. Now when the priests came out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to their divisions),

NIV
11. The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.

NIRV
11. The priests left the Holy Room. All of the priests who were there had set themselves apart to the Lord. It didn't matter what group they were in.

NLT
11. Then the priests left the Holy Place. All the priests who were present had purified themselves, whether or not they were on duty that day.

MSG
11. The priests then left the Holy Place. All the priests there were consecrated, regardless of rank or assignment;

GNB
11. All the priests present, regardless of the group to which they belonged, had consecrated themselves. And all the Levite musicians---Asaph, Heman, and Jeduthun, and the members of their clans---were wearing linen clothing. The Levites stood near the east side of the altar with cymbals and harps, and with them were 120 priests playing trumpets. The singers were accompanied in perfect harmony by trumpets, cymbals, and other instruments, as they praised the LORD singing: "Praise the LORD, because he is good, And his love is eternal." As the priests were leaving the Temple, it was suddenly filled with a cloud shining with the dazzling light of the LORD's presence, and they could not continue the service of worship.

NET
11. The priests left the holy place. All the priests who participated had consecrated themselves, no matter which division they represented.

ERVEN
11. All the priests who were there did the ceremony to make themselves holy. Then, as they came out of the Holy Place, they stood together, but not in their special groups.