TOV
17. ஆனாலும் யூதாவின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ரெகொபெயாம் ராஜாவாயிருந்தான்.

ERVTA
17. ஆனால் ரெகொ பெயாம் யூதா நகரங்களில் வாழும் இஸ்ரவேலர்கள் முழுவதையும் ஆண்டு வந்தான்.

IRVTA
17. ஆனாலும் யூதாவின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்த இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு ரெகொபெயாம் ராஜாவாக இருந்தான்.

ECTA
17. எனினும், யூதாவின் நகர்களில் குடியிருந்த இஸ்ரயேல் மக்களுக்கு ரெகபெயாமே அரசனாய் இருந்தான்.

RCTA
17. எனினும், யூதாவின் நகர்களில் குடியிருந்த இஸ்ராயேல் மக்கள் மேல் ரொபோவாம் ஆட்சி செய்து வந்தான்.

OCVTA
17. ஆனால் யூதாவில் பட்டணங்களில் குடியிருந்த இஸ்ரயேலரைப் பொறுத்தமட்டில் அவர்கள் எல்லோர்மேலும் இன்னும் ரெகொபெயாம் ஆட்சிசெய்தான்.



KJV
17. But [as for] the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

AMP
17. But Rehoboam reigned over the Israelites who dwelt in the cities of Judah.

KJVP
17. But [ as ] [ for ] the children H1121 W-CMP of Israel H3478 which dwelt H3427 in the cities H5892 B-CFP of Judah H3063 , Rehoboam H7346 reigned H4427 over H5921 PREP-3MP them .

YLT
17. As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah -- over them reign doth Rehoboam.

ASV
17. But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

WEB
17. But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

NASB
17. but Rehoboam reigned over the Israelites who lived in the cities of Judah.

ESV
17. But Rehoboam reigned over the people of Israel who lived in the cities of Judah.

RV
17. But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

RSV
17. But Rehoboam reigned over the people of Israel who dwelt in the cities of Judah.

NKJV
17. But Rehoboam reigned over the children of Israel who dwelt in the cities of Judah.

MKJV
17. As for the sons of Israel, those living in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

AKJV
17. But as for the children of Israel which dwelled in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

NRSV
17. But Rehoboam reigned over the Israelites who were living in the towns of Judah.

NIV
17. But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.

NIRV
17. But Rehoboam still ruled over the Israelites who were living in the towns of Judah.

NLT
17. But Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the towns of Judah.

MSG
17. But Rehoboam continued to rule those who lived in the towns of Judah.

GNB
17. leaving Rehoboam as king only of the people who lived in the territory of Judah.

NET
17. (Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the cities of Judah.)

ERVEN
17. But Rehoboam still ruled over the Israelites who lived in the cities of Judah.