TOV
3. அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.

ERVTA
3. மறுநாள் அதிகாலையில் சகோதரர்களும் அவர்களின் கழுதைகளும் அவர்களின் நாட்டுக்குத் திரும்பி அனுப்பப்பட்டனர்.

IRVTA
3. அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.

ECTA
3. காலையில் கதிரவன் உதித்ததும் அவர்கள் தங்கள் கழுதைகளோடு அனுப்பிவைக்கப்பட்டனர்.

RCTA
3. காலையில் சூரியன் உதித்ததும் அவர்கள் தங்கள் கழுதைகளோடு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.

OCVTA
3. காலை விடிந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் கழுதைகளுடன் வழியனுப்பப்பட்டனர்.



KJV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

AMP
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

KJVP
3. As soon as the morning H1242 was light H215 , the men H376 were sent away H7971 , they H1992 PPRO-3MP and their asses H2543 .

YLT
3. The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --

ASV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

WEB
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

NASB
3. At daybreak the men and their donkeys were sent off.

ESV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

RV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

RSV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away with their asses.

NKJV
3. As soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys.

MKJV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

AKJV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

NRSV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

NIV
3. As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

NIRV
3. When morning came, the men were sent on their way with their donkeys.

NLT
3. The brothers were up at dawn and were sent on their journey with their loaded donkeys.

MSG
3. At break of day the men were sent off with their donkeys.

GNB
3. Early in the morning the brothers were sent on their way with their donkeys.

NET
3. When morning came, the men and their donkeys were sent off.

ERVEN
3. Early the next morning the brothers and their donkeys were sent back to their country.