TOV
34. அப்பொழுது அவன்: நான் ஆபிரகாமுடைய ஊழியக்காரன்.
34. அப்பொழுது அவன்: நான் ஆபிரகாமுடைய ஊழியக்காரன்.
ERVTA
34. வேலையாள், "நான் ஆபிரகாமின் வேலைக்காரன்.
IRVTA
34. அப்பொழுது அவன்: “நான் ஆபிரகாமுடைய வேலைக்காரன்.
ECTA
34. அப்பொழுது அவர், "நான் ஆபிரகாமின் வேலைக்காரன்.
RCTA
34. அவன்: நான் ஆபிரகாமின் ஊழியன்.
KJV
34. And he said, I [am] Abraham’s servant.
AMP
34. And he said, I am Abraham's servant.
KJVP
34. And he said H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS [ am ] Abraham H85 \'s servant H5650 NMS .
YLT
34. And he saith, `I [am] Abraham's servant;
ASV
34. And he said, I am Abrahams servant.
WEB
34. He said, "I am Abraham's servant.
NASB
34. "I am Abraham's servant," he began.
ESV
34. So he said, "I am Abraham's servant.
RV
34. And he said, I am Abraham-s servant.
RSV
34. So he said, "I am Abraham's servant.
NKJV
34. So he said, "I [am] Abraham's servant.
MKJV
34. And he said, I am Abraham's servant.
AKJV
34. And he said, I am Abraham's servant.
NRSV
34. So he said, "I am Abraham's servant.
NIV
34. So he said, "I am Abraham's servant.
NIRV
34. So he said, "I am Abraham's servant.
NLT
34. "I am Abraham's servant," he explained.
MSG
34. The servant said, "I'm the servant of Abraham.
GNB
34. "I am the servant of Abraham," he began.
NET
34. "I am the servant of Abraham," he began.
ERVEN
34. The servant said, "I am Abraham's servant.