TOV
1. என் ஜனங்களே, என் உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வசனங்களுக்கு உங்கள் செவிகளைச் சாயுங்கள்.
1. என் ஜனங்களே, என் உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வசனங்களுக்கு உங்கள் செவிகளைச் சாயுங்கள்.
ERVTA
1. என் ஜனங்களே, என் போதனைகளுக்கு செவிக்கொடுங்கள். நான் கூறுவனவற்றைக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.
IRVTA
1. என் மக்களே, என்னுடைய உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; [QBR] என் வாயின் வார்த்தைகளுக்கு உங்களுடைய செவிகளைச் சாயுங்கள். [QBR]
ECTA
1. என் மக்களே, என் அறிவுரைக்குச் செவிசாயுங்கள்; என் வாய்மொழிகளுக்குச் செவிகொடுங்கள்.
RCTA
1. என் மக்களே, என் போதனைக்குச் செவிசாயுங்கள்! நான் கூறும் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடுங்கள்.
KJV
1. Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.
AMP
1. A skillful song, or a didactic or reflective poem, of Asaph. GIVE EAR, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
KJVP
1. Maschil H4905 of Asaph H623 . Give ear H238 VHI2MS-3FS , O my people H5971 , [ to ] my law H8451 CFS-1MS : incline H5186 your ears H241 to the words H561 of my mouth H6310 CMS-1MS .
YLT
1. An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth.
ASV
1. Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.
WEB
1. A contemplation by Asaph. Hear my law, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
NASB
1. A maskil of Asaph. I Attend, my people, to my teaching; listen to the words of my mouth.
ESV
1. A MASKIL OF ASAPH. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!
RV
1. Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth.
RSV
1. A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!
NKJV
1. A Contemplation of Asaph. Give ear, O my people, [to] my law; Incline your ears to the words of my mouth.
MKJV
1. An instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law; bow down your ears to the words of my mouth.
AKJV
1. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
NRSV
1. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
NIV
1. [A maskil of Asaph.] O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
NIRV
1. A maskil of Asaph. My people, listen to my teaching. Pay attention to what I say.
NLT
1. O my people, listen to my instructions. Open your ears to what I am saying,
MSG
1. An Asaph psalm. Listen, dear friends, to God's truth, bend your ears to what I tell you.
GNB
1. Listen, my people, to my teaching, and pay attention to what I say.
NET
1. [A well-written song by Asaph.] Pay attention, my people, to my instruction! Listen to the words I speak!
ERVEN
1. One of Asaph's maskils. My people, listen to my teachings. Listen to what I say.