TOV
1. சிறுமைப்பட்டவன்மேல் சிந்தையுள்ளவன் பாக்கியவான்; தீங்குநாளில் கர்த்தர் அவனை விடுவிப்பார்.

ERVTA
1. ஏழைகள் வெற்றிபெற உதவி செய்யும் ஒருவன் பல ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவான். தொல்லைகள் வரும்போது கர்த்தர் அவனை மீட்பார்.

IRVTA
1. பெலவீனமானவன்மேல் கவலையுள்ளவன் பாக்கியவான்; தீங்குநாளில் யெகோவா அவனை விடுவிப்பார்.

ECTA
1. எளியோரின் நலனில் அக்கறை கொள்பவர் பேறுபெற்றவர்; துன்ப நாளில் ஆண்டவர் அவரை விடுவிப்பார்.

RCTA
1. ஏழை எளியவனைக் குறித்து கவலை உள்ளவன் பேறு பெற்றவன்: துன்ப நாளில் ஆண்டவர் அவனுக்கு மீட்பளிப்பார்.

OCVTA
1. ஏழைகள்மீது கவனம் வைப்பவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்; துன்ப நாளில் யெகோவா அவர்களை விடுவிப்பார்.



KJV
1. Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

AMP
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. BLESSED (HAPPY, fortunate, to be envied) is he who considers the weak and the poor; the Lord will deliver him in the time of evil and trouble.

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . Blessed H835 CMP [ is ] he that considereth H7919 the poor H1800 CMS : the LORD H3068 NAME-4MS will deliver H4422 him in time H3117 B-NMS of trouble H7451 AFS .

YLT
1. To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.

ASV
1. Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

WEB
1. For the Chief Musician. A Psalm by David. Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.

NASB
1. For the leader. A psalm of David.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;

RV
1. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The LORD delivers him in the day of trouble;

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed [is] he who considers the poor; The LORD will deliver him in time of trouble.

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he who acts wisely toward the poor; Jehovah will deliver him in time of trouble.

AKJV
1. Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

NRSV
1. Happy are those who consider the poor; the LORD delivers them in the day of trouble.

NIV
1. [For the director of music. A psalm of David.] Blessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble.

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David. Blessed is the one who cares about weak people. When he is in trouble, the Lord saves him.

NLT
1. Oh, the joys of those who are kind to the poor! The LORD rescues them when they are in trouble.

MSG
1. A David psalm. Dignify those who are down on their luck; you'll feel good--that's what GOD does.

GNB
1. Happy are those who are concerned for the poor; the LORD will help them when they are in trouble.

NET
1. [For the music director; a psalm of David.] How blessed is the one who treats the poor properly! When trouble comes, the LORD delivers him.

ERVEN
1. To the director: A song of David. Those who help the poor succeed will get many blessings. When trouble comes, the Lord will save them.