TOV
30. தேவனோ அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார்.
ERVTA
30. ஆனால் தேவன் அவரை மரணத்திலிருந்து எழுப்பினார்!
IRVTA
30. தேவனோ அவரை மரணத்திலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினார்.
ECTA
30. ஆனால் இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிரோடு எழுப்பினார்.
RCTA
30. கடவுளோ அவரை இறந்தோரிடமிருந்து எழுப்பினார்.
OCVTA
30. ஆனால் இறைவனோ இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து உயிருடன் எழுப்பினார்.
KJV
30. But God raised him from the dead:
AMP
30. But God raised Him from the dead.
KJVP
30. But G1161 CONJ God G2316 N-NSM raised G1453 V-AAI-3S him G846 P-ASM from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM :
YLT
30. and God did raise him out of the dead,
ASV
30. But God raised him from the dead:
WEB
30. But God raised him from the dead,
NASB
30. But God raised him from the dead,
ESV
30. But God raised him from the dead,
RV
30. But God raised him from the dead:
RSV
30. But God raised him from the dead;
NKJV
30. "But God raised Him from the dead.
MKJV
30. But God raised Him from the dead,
AKJV
30. But God raised him from the dead:
NRSV
30. But God raised him from the dead;
NIV
30. But God raised him from the dead,
NIRV
30. But God raised him from the dead.
NLT
30. But God raised him from the dead!
MSG
30. And then God raised him from death.
GNB
30. But God raised him from death,
NET
30. But God raised him from the dead,
ERVEN
30. But God raised him up from death!