TOV
23. ராஜாவாகிய யோசியாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே கர்த்தருக்கு இந்தப் பஸ்கா எருசலேமிலே ஆசரிக்கப்பட்டது.

ERVTA
23. யோசியா, இஸ்ரவேலிலும் யூதாவிலும் ஜனங்களால் தொழுதுகொண்டு வந்த சிறு தெய்வங்களையும் மற்ற மந்திரவாதிகளையும் குறிச்சொல்லுகிறவர்களையும் விக்கிரகங்களையும் அழித்துவிட்டான். இவன், அதனை இல்க்கியாவால் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தில் உள்ள சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படியவே இவ்வாறு நடந்துக்கொண்டான்.

IRVTA
23. ராஜாவாகிய யோசியாவின் பதினெட்டாம் வருட ஆட்சியிலே யெகோவாவுக்கு இந்தப் பஸ்கா எருசலேமிலே அனுசரிக்கப்பட்டது.

ECTA
23. யோசியா ஆட்சியேற்ற பதினெட்டாம் ஆண்டில் எருசலேமில் ஆண்டவரின் பாஸ்கா கொண்டாடப்பட்டது.

RCTA
23. இஸ்ராயேலுக்கு நீதி வழங்கி வந்த நீதிபதிகளின் நாள் முதல், யூதா அரசர் காலத்திலும் இஸ்ராயேல் அரசர் காலத்திலும் அத்துணைச் சிறப்பான பாஸ்காத் திருவிழா நடந்ததில்லை.

OCVTA
23. இப்போது யோசியா அரசனின் பதினெட்டாம் வருடத்தில், எருசலேமில் யெகோவாவுக்கு இந்தப் பஸ்கா கொண்டாடப்பட்டது.



KJV
23. But in the eighteenth year of king Josiah, [wherein] this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

AMP
23. But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

KJVP
23. But H518 PART in the eighteenth H8083 year H8141 NFS of king H4428 Josiah H2977 , [ wherein ] this H2088 D-PMS passover H6453 was holden H6213 to the LORD H3068 L-EDS in Jerusalem H3389 .

YLT
23. but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.

ASV
23. but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

WEB
23. but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem.

NASB
23. until the eighteenth year of king Josiah, when this Passover of the LORD was kept in Jerusalem.

ESV
23. But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

RV
23. but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

RSV
23. but in the eighteenth year of King Josiah this passover was kept to the LORD in Jerusalem.

NKJV
23. But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the LORD in Jerusalem.

MKJV
23. but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was held to Jehovah in Jerusalem.

AKJV
23. But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was held to the LORD in Jerusalem.

NRSV
23. but in the eighteenth year of King Josiah this passover was kept to the LORD in Jerusalem.

NIV
23. But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem.

NIRV
23. King Josiah celebrated the Passover in Jerusalem to honor the Lord. It was in the 18th year of his rule.

NLT
23. This Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem in the eighteenth year of King Josiah's reign.

MSG
23. But in the eighteenth year of the rule of King Josiah this very Passover was celebrated to GOD in Jerusalem.

GNB
23. Now at last, in the eighteenth year of the reign of Josiah, the Passover was celebrated in Jerusalem.

NET
23. But in the eighteenth year of King Josiah's reign, such a Passover of the LORD was observed in Jerusalem.

ERVEN
23. They celebrated this Passover for the Lord in Jerusalem during Josiah's 18 year as king.