TOV
30. மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு, உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.
30. மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு, உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்.
ERVTA
30. கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் நேர்மையாயிருப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். உமது ஞானமுள்ள முடிவுகளை நான் கவனமாகக் கற்கிறேன்.
IRVTA
30. மெய்வழியை நான் தெரிந்துகொண்டு, [QBR] உம்முடைய நியாயங்களை எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன். [QBR]
ECTA
30. உண்மையின் பாதையை நான் தேர்ந்துகோண்டேன்; உம் நீதிநெறிகளை என் கண்முன் நிறுத்தியுள்ளேன்.
RCTA
30. உண்மையின் பாதையை நான் தேர்ந்து கொண்டேன்: உம் முறைமைகளை என் கண்முன் கொண்டேன்.
KJV
30. I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid [before me.]
AMP
30. I have chosen the way of truth and faithfulness; Your ordinances have I set before me.
KJVP
30. I have chosen H977 the way H1870 of truth H530 : thy judgments H4941 have I laid H7737 [ before ] [ me ] .
YLT
30. The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,
ASV
30. I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.
WEB
30. I have chosen the way of truth. I have set my heart on your law.
NASB
30. The way of loyalty I have chosen; I have set your edicts before me.
ESV
30. I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me.
RV
30. I have chosen the way of faithfulness: thy judgments have I set {cf15i before me}.
RSV
30. I have chosen the way of faithfulness, I set thy ordinances before me.
NKJV
30. I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid [before me.]
MKJV
30. I have chosen the way of truth; I have laid Your judgments before me.
AKJV
30. I have chosen the way of truth: your judgments have I laid before me.
NRSV
30. I have chosen the way of faithfulness; I set your ordinances before me.
NIV
30. I have chosen the way of truth; I have set my heart on your laws.
NIRV
30. I have chosen to be faithful to you. I put my trust in your laws.
NLT
30. I have chosen to be faithful; I have determined to live by your regulations.
MSG
30. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner.
GNB
30. I have chosen to be obedient; I have paid attention to your judgments.
NET
30. I choose the path of faithfulness; I am committed to your regulations.
ERVEN
30. I have chosen to be loyal to you. I respect your laws.