TOV
5. பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.

ERVTA
5. ஒருவன் தான் விரும்புவதைத் தந்திரமான வார்த்தைகளைப் பேசிப் பெறமுயன்றால் அவன் தனக்குத்தானே வலைவிரிக்கிறான்.

IRVTA
5. பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவனுடைய கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.

ECTA
5. தமக்கு அடுத்திருப்போரை அவர்கள் எதிரிலேயே அளவுமீறிப் புகழ்கிறவர் அவரைக் கண்ணியில் சிக்கவைக்கிறார்.

RCTA
5. தன் நண்பனுக்கு இச்சகமும் கபடமுமுள்ள வார்த்தைகளை எவன் பேசுகிறானோ, அவன் அவனுடைய கால்களுக்கு வலையையே விரிக்கிறான்.

OCVTA
5. தனக்கு அடுத்திருப்போரை முகஸ்துதி செய்கிறவர்கள், அவருடைய கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறார்கள்.



KJV
5. A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

AMP
5. A man who flatters his neighbor spreads a net for his own feet.

KJVP
5. A man H1397 NMS that flattereth H2505 his neighbor H7453 NMS-3MS spreadeth H6566 a net H7568 for H5921 PREP his feet H6471 .

YLT
5. A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.

ASV
5. A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

WEB
5. A man who flatters his neighbor, Spreads a net for his feet.

NASB
5. The man who flatters his neighbor is spreading a net under his feet.

ESV
5. A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

RV
5. A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

RSV
5. A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

NKJV
5. A man who flatters his neighbor Spreads a net for his feet.

MKJV
5. A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

AKJV
5. A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

NRSV
5. Whoever flatters a neighbor is spreading a net for the neighbor's feet.

NIV
5. Whoever flatters his neighbour is spreading a net for his feet.

NIRV
5. A man who only pretends to praise his neighbor is spreading a net to catch him by the feet.

NLT
5. To flatter friends is to lay a trap for their feet.

MSG
5. A flattering neighbor is up to no good; he's probably planning to take advantage of you.

GNB
5. If you flatter your friends, you set a trap for yourself.

NET
5. The one who flatters his neighbor spreads a net for his steps.

ERVEN
5. If you give false praise to others in order to get what you want, you are only setting a trap for yourself.