TOV
27. இவ்விதமாய் அவர்கள் என் நாமத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கூறக்கடவர்கள்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

27. இவ்விதமாய் அவர்கள் என் நாமத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கூறக்கடவர்கள்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

ERVTA
27. “இவ்வாறு ஆரோனும், அவனது மகன்களும் எனது நாமத்தைச் சொல்லி இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும். நானும் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன்” என்று கூறினார்.

IRVTA
27. “இந்த விதமாக அவர்கள் என்னுடைய நாமத்தை இஸ்ரவேல் மக்கள்மேல் கூறவேண்டும்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல்” என்றார். [PE]

ECTA
27. இவ்வாறே அவர்கள் என் பெயரை இஸ்ரயேல் மக்களிடையே நிலைநாட்டுவர்; நானும் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்குவேன்.

RCTA
27. இப்படி அவர்கள் இஸ்ராயேல் மக்கள் மீது நம்முடைய பெயரைக் கூறி வேண்டும்போது, நாம் அவர்களுக்கு ஆசீர் அளிப்போம் என்றருளினார்.



KJV
27. And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

AMP
27. And they shall put My name upon the Israelites, and I will bless them.

KJVP
27. And they shall put H7760 my name H8034 upon H5921 PREP the children H1121 of Israel H3478 ; and I H589 W-PPRO-1MS will bless H1288 them .

YLT
27. `And they have put My name upon the sons of Israel, and I -- I do bless them.`

ASV
27. So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

WEB
27. "So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."

NASB
27. So shall they invoke my name upon the Israelites, and I will bless them."

ESV
27. "So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them."

RV
27. So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

RSV
27. "So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them."

NKJV
27. "So they shall put My name on the children of Israel, and I will bless them."

MKJV
27. And they shall put My name upon the sons of Israel. And I, I will bless them.

AKJV
27. And they shall put my name on the children of Israel, and I will bless them.

NRSV
27. So they shall put my name on the Israelites, and I will bless them.

NIV
27. "So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."

NIRV
27. "In that way they will put the blessing of my name on the people of Israel. And I will bless them."

NLT
27. Whenever Aaron and his sons bless the people of Israel in my name, I myself will bless them."

MSG
27. In so doing, they will place my name on the People of Israel-- I will confirm it by blessing them."

GNB
27. And the LORD said, "If they pronounce my name as a blessing upon the people of Israel, I will bless them."

NET
27. So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."

ERVEN
27. Then the Lord said, "In that way Aaron and his sons will use my name to give a blessing to the Israelites, and I will bless them."