TOV
11. தாங்கள் கொள்ளையிட்ட பொருளையும் தாங்கள் பிடித்த நரஜீவன் மிருகஜீவன் அனைத்தையும் சேர்த்து,
11. தாங்கள் கொள்ளையிட்ட பொருளையும் தாங்கள் பிடித்த நரஜீவன் மிருகஜீவன் அனைத்தையும் சேர்த்து,
ERVTA
11. அவர்கள் அனைத்து ஜனங்களையும், மிருகங்களையும் கைப்பற்றினர்.
IRVTA
11. தாங்கள் கொள்ளையிட்ட பொருள்களையும் தாங்கள் பிடித்த மனிதர்கள் மிருகங்கள் அனைத்தையும் சேர்த்து,
ECTA
11. ஆள்களும் கால்நடைகளும் உட்பட அவர்கள் கொள்ளையடித்தவை, சூறையாடியவை அனைத்தையும் கொண்டு சென்றனர்.
RCTA
11. தாங்கள் கொள்ளையிட்ட பொருட்களையும், தாங்கள் பிடித்திருந்த மனிதவுயிர், மிருகவுயிர் அனைத்தையும் சேர்த்துக்கொண்டு,
KJV
11. And they took all the spoil, and all the prey, [both] of men and of beasts.
AMP
11. And they took all the spoil and all the prey, both of man and of beast.
KJVP
11. And they took H3947 W-VQY3MP all H3605 NMS the spoil H7998 , and all H3605 NMS the prey H4455 , [ both ] of men H120 and of beasts H929 .
YLT
11. And they take all the spoil, and all the prey, among man and among beast;
ASV
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
WEB
11. They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.
NASB
11. Then they took all the booty, with the people and beasts they had captured, and brought the captives, together with the spoils and booty,
ESV
11. and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast.
RV
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
RSV
11. and took all the spoil and all the booty, both of man and of beast.
NKJV
11. And they took all the spoil and all the booty -- of man and beast.
MKJV
11. And they took all the spoil and all the prey of men and animals.
AKJV
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
NRSV
11. but they took all the spoil and all the booty, both people and animals.
NIV
11. They took all the plunder and spoils, including the people and animals,
NIRV
11. They carried off everything they had taken. That included the people and the animals.
NLT
11. After they had gathered the plunder and captives, both people and animals,
MSG
11. They looted and plundered everything and everyone--stuff and people and animals.
GNB
11. They took all the loot that they had captured, including the prisoners and the animals,
NET
11. They took all the plunder and all the spoils, both people and animals.
ERVEN
11. They took all the people and animals