TOV
14. அவர்கள் யாரெனில், பேதுரு என்று தாம் பேரிட்ட சீமோன், அவன் சகோதரனாகிய அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பற்தொலொமேயு,

14. அவர்கள் யாரெனில், பேதுரு என்று தாம் பேரிட்ட சீமோன், அவன் சகோதரனாகிய அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பற்தொலொமேயு,

ERVTA
14. சீமோன் (இயேசு அவனுக்கு பேதுரு என்று பெயரிட்டார்) அந்திரேயா என்னும் பேதுருவின் சகோதரன், யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பர்தொலொமேயு,

IRVTA
14. அவர்கள் யாரென்றால், பேதுரு என்று தாம் பெயரிட்ட சீமோன், அவனுடைய சகோதரனாகிய அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான், பிலிப்பு, பர்தொலொமேயு,

ECTA
14. அவர்கள் முறையே பேதுரு என்று அவர் பெயரிட்ட சீமோன், அவருடைய சகோதரர் அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான் பிலிப்பு, பர்த்தலமேயு,

RCTA
14. அவர்கள் யாரெனில்: இராயப்பர் என்று அவர் பெயரிட்ட சீமோன், அவருடைய சகோதரர் பெலவேந்திரர் யாகப்பர், அருளப்பர், பிலிப்பு, பார்த்தொலொமேயு,



KJV
14. Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

AMP
14. They were Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;

KJVP
14. Simon G4613 N-ASM , ( R-ASM whom G3739 R-ASM he also G2532 CONJ named G3687 V-AAI-3S Peter G4074 N-ASM , ) and G2532 CONJ Andrew G406 N-ASM his G3588 T-ASM brother G80 N-ASM , James G2385 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM , Philip G5376 N-ASM and G2532 CONJ Bartholomew G918 N-ASM ,

YLT
14. (Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

ASV
14. Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

WEB
14. Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

NASB
14. Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

ESV
14. Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

RV
14. Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

RSV
14. Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

NKJV
14. Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

MKJV
14. Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

AKJV
14. Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

NRSV
14. Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,

NIV
14. Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

NIRV
14. Simon was one of them. Jesus gave him the name Peter. There were also Simon's brother Andrew, James, John, Philip and Bartholomew.

NLT
14. Simon (whom he named Peter), Andrew (Peter's brother), James, John, Philip, Bartholomew,

MSG
14. Simon, whom he named Peter, Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew,

GNB
14. Simon (whom he named Peter) and his brother Andrew; James and John, Philip and Bartholomew,

NET
14. Simon (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,

ERVEN
14. Simon (Jesus named him Peter), Andrew, brother of Peter, James, John, Philip, Bartholomew,