TOV
5. இப்படிப்பட்டவைகள் ஒன்றில், ஒருவன் குற்றமுள்ளவனாகும்போது, அவன் தான் செய்தது பாவம் என்று அறிக்கையிட்டு,

5. இப்படிப்பட்டவைகள் ஒன்றில், ஒருவன் குற்றமுள்ளவனாகும்போது, அவன் தான் செய்தது பாவம் என்று அறிக்கையிட்டு,

ERVTA
5. ஒருவன் இப்படிப்பட்ட ஏதாவது ஒன்றில் குற்றம் உள்ளவனாகும்போது அவன் தான் செய்தது பாவம் என்று ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

IRVTA
5. இப்படிப்பட்டவைகள் ஒன்றில், ஒருவன் குற்றமுள்ளவனாகும்போது, அவன், தான் செய்தது பாவம் என்று அறிக்கையிட்டு,

ECTA
5. மேற்குறிப்பிட்டவைகளில் அவர் தவறிழைத்தவராகக் காணப்படும்போது தாம் இழைத்த குற்றத்தை அறிக்கையிட்டு,

RCTA
5. தான் செய்த குற்றத்துக்காகத் தவம் செய்யவும்,



KJV
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things,] that he shall confess that he hath sinned in that [thing: ]

AMP
5. When a man is guilty in one of these, he shall confess the sin he has committed.

KJVP
5. And it shall be H1961 W-VQQ3MS , when H3588 he shall be guilty H816 in one H259 of these H428 M-PMP [ things ] , that he shall confess H3034 that H834 RPRO he hath sinned H2398 VQQ3MS in H5921 that [ thing ] :

YLT
5. `And it hath been when he is guilty of one of these, that he hath confessed concerning that which he hath sinned,

ASV
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned:

WEB
5. It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned:

NASB
5. then whoever is guilty in any of these cases shall confess the sin he has incurred,

ESV
5. when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed,

RV
5. and it shall be, when he shall be guilty in one of these {cf15i things}, that he shall confess that wherein he hath sinned:

RSV
5. When a man is guilty in any of these, he shall confess the sin he has committed,

NKJV
5. 'And it shall be, when he is guilty in any of these [matters,] that he shall confess that he has sinned in that [thing;]

MKJV
5. And it shall be when he is guilty in one of these, he shall confess that in which he has sinned.

AKJV
5. And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing:

NRSV
5. When you realize your guilt in any of these, you shall confess the sin that you have committed.

NIV
5. "`When anyone is guilty in any of these ways, he must confess in what way he has sinned

NIRV
5. " 'When someone is guilty in any of those ways, he must admit he has sinned.

NLT
5. "When you become aware of your guilt in any of these ways, you must confess your sin.

MSG
5. "When you are guilty, immediately confess the sin that you've committed

GNB
5. When you are guilty, you must confess the sin,

NET
5. when an individual becomes guilty with regard to one of these things he must confess how he has sinned,

ERVEN
5. If you are guilty of any of these things, you must confess whatever you did wrong.