TOV
7. பிரதானமான அறுநூறு இரதங்களையும், எகிப்திலுள்ள மற்ற சகல இரதங்களையும், அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரரையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.

ERVTA
7. பார்வோன் அவனது சிறந்த 600 ஆட்களையும், அவனது இரதங்கள் அனைத்தையும் கூட்டிச் சென்றான். ஒவ்வொரு தேரிலும் ஒரு அதிகாரி இருந்தான்.

IRVTA
7. முதல்தரமான அறுநூறு இரதங்களையும், எகிப்திலுள்ள மற்ற எல்லா இரதங்களையும், அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரர்களையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.

ECTA
7. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறுநூறு தேர்களையும், மற்றும் எகிப்திலிருந்த எல்லாத் தேர்களையும், அவற்றின் படைத்தலைவர்கள் அனைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டான்.

RCTA
7. எகிப்திலிருந்த பலவித வண்டிகளையும் தயார்ப்படுத்தி, எல்லாப் படைத் தளபதிகளையும் சேர்த்துக் கொண்டான்.

OCVTA
7. அவன் எகிப்திலுள்ள மற்ற எல்லா தேர்களோடு, மிகச்சிறந்த அறுநூறு தேர்களையும் மற்றும் அதிகாரிகளையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.



KJV
7. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

AMP
7. And took 600 chosen chariots and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

KJVP
7. And he took H3947 W-VQY3MS six H8337 RFS hundred H3967 BFP chosen H977 chariots H7393 , and all H3605 W-CMS the chariots H7393 of Egypt H4714 , and captains H7991 over H5921 PREP every one H3605 of them .

YLT
7. and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

ASV
7. and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

WEB
7. and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

NASB
7. six hundred first-class chariots and all the other chariots of Egypt, with warriors on them all.

ESV
7. and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.

RV
7. and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

RSV
7. and took six hundred picked chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.

NKJV
7. Also, he took six hundred choice chariots, and all the chariots of Egypt with captains over every one of them.

MKJV
7. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

AKJV
7. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

NRSV
7. he took six hundred picked chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.

NIV
7. He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

NIRV
7. He took 600 of the best chariots in Egypt. He also took along all of the other chariots. Officers were in charge of all of them.

NLT
7. He took with him 600 of Egypt's best chariots, along with the rest of the chariots of Egypt, each with its commander.

MSG
7. He took six hundred of his best chariots, with the rest of the Egyptian chariots and their drivers coming along.

GNB
7. He set out with all his chariots, including the six hundred finest, commanded by their officers.

NET
7. He took six hundred select chariots, and all the rest of the chariots of Egypt, and officers on all of them.

ERVEN
7. He took 600 of his best men and all of his chariots. There was an officer in each chariot.