TOV
46. கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர்; என் கன்மலையானவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவாராக; என் இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.
46. கர்த்தர் ஜீவனுள்ளவர்; என் கன்மலையானவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவாராக; என் இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.
ERVTA
46. கர்த்தர் உயிரோடிருக்கிறார்! நான் என் பாறையை (தேவனை) துதிப்பேன்! தேவன் என்னைக் காப்பாற்றுகிறார். அவர் மேன்மையானவர்.
IRVTA
46. யெகோவா உயிருள்ளவர்; [QBR] என்னுடைய கன்மலையானவர் துதிக்கப்படுவாராக; [QBR] என்னுடைய இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக. [QBR]
ECTA
46. ஆண்டவர் உண்மையாகவே வாழ்கின்றார்! என் கற்பாறையாம் அவர் போற்றப் பெறுவராக! என் மீட்பராம் கடவுள் மாட்சியுறுவராக!
RCTA
46. ஆண்டவர் வாழ்க, என் கற்பாறையாகிய அவர் வாழ்த்தப்பெறுவாராக: என் மீட்பரான இறைவன் பெரிதும் புகழப்படுவாராக.
KJV
46. The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and let the God of my salvation be exalted.
AMP
46. The Lord lives! Blessed be my Rock; and let the God of my salvation be exalted,
KJVP
46. The LORD H3068 EDS liveth H2416 AMS ; and blessed H1288 W-VWPMS [ be ] my rock H6697 ; and let the God H430 of my salvation H3468 be exalted H7311 .
YLT
46. Jehovah liveth -- and blessed [is] my rock, And exalted is the God of my salvation.
ASV
46. Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
WEB
46. Yahweh lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
NASB
46. their courage failed; they came trembling from their fortresses.
ESV
46. The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation-
RV
46. The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation:
RSV
46. The LORD lives; and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation,
NKJV
46. The LORD lives! Blessed [be] my Rock! Let the God of my salvation be exalted.
MKJV
46. Jehovah lives; and blessed be my rock, and let the God of my salvation be praised.
AKJV
46. The LORD lives; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
NRSV
46. The LORD lives! Blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation,
NIV
46. The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Saviour!
NIRV
46. The Lord lives! Give praise to my Rock! Give honor to God my Savior!
NLT
46. The LORD lives! Praise to my Rock! May the God of my salvation be exalted!
MSG
46. Live, GOD! Blessings from my Rock, my free and freeing God, towering!
GNB
46. The LORD lives! Praise my defender! Proclaim the greatness of the God who saves me.
NET
46. The LORD is alive! My protector is praiseworthy! The God who delivers me is exalted as king!
ERVEN
46. The Lord lives! I praise my Rock, the God who saves me. How great he is!