TOV
8. அந்தப் பட்டணத்திலே மிகுந்த சந்தோஷம் உண்டாயிற்று.
ERVTA
8. ஆனால் அந்நகரில் சீமோன் என்னும் பெயருள்ள மனிதன் இருந்தான். பிலிப்பு அங்கு வருமுன்னர், சீமோன் மந்திர தந்திரங்களைச் செய்தான். சமாரியா மக்களைத் தனது தந்திரங்களால் வியப்புறச் செய்தான்.
IRVTA
8. அந்தப் பட்டணத்திலே மிகுந்த மகிழ்ச்சி உண்டானது.
ECTA
8. இதனால் அந்நகரில் பெரும் மகிழ்ச்சி உண்டாயிற்று.
RCTA
8. இதனால் அந்நகரில் பெருமகிழ்ச்சி உண்டாயிற்று.
KJV
AMP
KJVP
YLT
ASV
WEB
NASB
ESV
RV
RSV
NKJV
MKJV
AKJV
NRSV
NIV
NIRV
NLT
MSG
GNB
NET
ERVEN