TOV
14. அவர்கள் வாய் சபிப்பினாலும் கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;

ERVTA
14. “அவர்களது வாய் சபிப்பினாலும் கசப்பினாலும் நிறைந்துள்ளது.” சங்கீதம் 10:7

IRVTA
14. அவர்கள் வாய் சபிக்கிறதினாலும், கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;

ECTA
14. "அவர்கள் வாயில் சாபமும் கொடுமையும் நிறைந்துள்ளது."

RCTA
14. வாயில் சாபமும் கசப்பும் நிரம்பியுள்ளது,

OCVTA
14. “அவர்களுடைய வாய்கள் சாபத்தினாலும், கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கின்றன.” [§சங். 10:7 (எபிரெய வேதத்தின் கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதியைப் பார்க்கவும்)]



KJV
14. Whose mouth [is] full of cursing and bitterness:

AMP
14. Their mouth is full of cursing and bitterness. [Ps. 10:7.]

KJVP
14. Whose G3739 R-GPM mouth G4750 N-NSN [ is ] full G1073 V-PAI-3S of cursing G685 N-GSF and G2532 CONJ bitterness G4088 N-GSF :

YLT
14. Whose mouth is full of cursing and bitterness.

ASV
14. Whose mouth is full of cursing and bitterness:

WEB
14. "Whose mouth is full of cursing and bitterness."

NASB
14. their mouths are full of bitter cursing.

ESV
14. "Their mouth is full of curses and bitterness."

RV
14. Whose mouth is full of cursing and bitterness:

RSV
14. "Their mouth is full of curses and bitterness."

NKJV
14. "Whose mouth [is] full of cursing and bitterness."

MKJV
14. whose mouth is full of cursing and bitterness;"

AKJV
14. Whose mouth is full of cursing and bitterness:

NRSV
14. "Their mouths are full of cursing and bitterness."

NIV
14. "Their mouths are full of cursing and bitterness."

NIRV
14. "Their mouths are full of curses and bitterness." --(Psalm 10:7)

NLT
14. "Their mouths are full of cursing and bitterness."

MSG
14. They open their mouths and pollute the air.

GNB
14. their speech is filled with bitter curses.

NET
14. "Their mouths are full of cursing and bitterness."

ERVEN
14. "Their mouths are full of cursing and angry words."