TOV
41. மனாசேயின் குமாரனாகிய யாவீர் போய், அவர்களுடைய கிராமங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, அவைகளுக்கு யாவீர் என்று பேரிட்டான்.

ERVTA
41. நோபாக், கேனாத்தையும் அதன் அருகிலுள்ள நகரத்தையும் தோற்கடித்தான். பிறகு அந்த இடத்தைத் தன் பெயரால் அழைத்தான்.

IRVTA
41. மனாசேயின் மகனாகிய யாவீர் போய், அவர்களுடைய கிராமங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, அவைகளுக்கு யாவீர் என்று பெயரிட்டான்.

ECTA
41. மனாசே மகன் யாயிர் புறப்பட்டுச் சென்று அவற்றின் சிற்றூர்களைக் கைப்பற்றிக் கொண்டார்; அவற்றை அவர் அவ்வோத்துயாயிர் என்று அழைத்தார்.

RCTA
41. அவன் புதல்வனாகிய ஜயீர் கலாத்துக்கடுத்த ஊர்களைக் கைப்பற்றி, அவைகளுக்கு ஆவாட்ஜயீர் - அதாவது: ஜயீரூர் - என்று பெயரிட்டான்.

OCVTA
41. மனாசேயின் சந்ததியான யாவீர் என்பவன் கீலேயாத்தியர்களின் கிராமங்களைக் கைப்பற்றி, அவற்றிற்கு அவோத்யாவீர் எனப் பெயரிட்டான்.



KJV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

AMP
41. Jair son of Manasseh took their villages and called them Havvoth-jair.

KJVP
41. And Jair H2971 the son H1121 of Manasseh H4519 went H1980 VQQ3MS and took H3920 the small towns H2333 thereof , and called H7121 W-VQY3MS them Havoth H2334 - jair .

YLT
41. And Jair son of Manasseh hath gone and captureth their towns, and calleth them `Towns of Jair;`

ASV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

WEB
41. Jair the son of Manasseh went and took the towns of it, and called them Havvoth Jair.

NASB
41. Jair, a Manassehite clan, campaigned against the tent villages, captured them and called them Havvoth-jair.

ESV
41. And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair.

RV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

RSV
41. And Jair the son of Manasseh went and took their villages, and called them Havvothjair.

NKJV
41. Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair.

MKJV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns of it, and called them Towns of Jair.

AKJV
41. And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.

NRSV
41. Jair son of Manasseh went and captured their villages, and renamed them Havvoth-jair.

NIV
41. Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair.

NIRV
41. Jair was a man in the family line of Manasseh. Jair captured Gilead's settlements. He called them Havvoth Jair.

NLT
41. The people of Jair, another clan of the tribe of Manasseh, captured many of the towns in Gilead and changed the name of that region to the Towns of Jair.

MSG
41. Jair, another son of Manasseh, captured some villages and named them Havvoth Jair (Jair's Tent-Camps).

GNB
41. Jair, of the tribe of Manasseh, attacked and captured some villages and named them "Villages of Jair."

NET
41. Now Jair son of Manasseh went and captured their small towns and named them Havvoth Jair.

ERVEN
41. Jair, from the family of Manasseh, defeated the small towns there. Then he called them Towns of Jair.