TOV
30. அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைச் சிரசில் அடித்தார்கள்.

ERVTA
30. அவர் முகத்தில் காறி உமிழ்ந்தார்கள். பின்னர் அவரது கையிலிருந்த தடியை வாங்கி அவரது தலையில் பல முறை அடித்தார்கள்.

IRVTA
30. அவர்மேல் துப்பி, அந்தக் கோலை எடுத்து, அவரைத் தலையில் அடித்தார்கள்.

ECTA
30. அவர்மேல் துப்பி, அக்கோலை எடுத்து அவருடைய தலையில் அடித்தனர்;

RCTA
30. அவர்மேல் துப்பிப் பிரம்பை எடுத்து அவரைத் தலையிலடித்தனர்.

OCVTA
30. அவர்மேல் துப்பி, தடியை எடுத்து அவரைத் தலையில் திரும்பத்திரும்ப அடித்தார்கள்.



KJV
30. And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

AMP
30. And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.

KJVP
30. And G2532 CONJ they spit G1716 V-AAP-NPM upon G1519 PREP him G846 P-ASM , and took G2983 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM reed G2563 N-ASM , and G2532 CONJ smote G5180 V-IAI-3P him G846 P-GSM on G1519 PREP the G3588 T-ASF head G2776 N-ASF .

YLT
30. And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;

ASV
30. And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

WEB
30. They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

NASB
30. They spat upon him and took the reed and kept striking him on the head.

ESV
30. And they spit on him and took the reed and struck him on the head.

RV
30. And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

RSV
30. And they spat upon him, and took the reed and struck him on the head.

NKJV
30. Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.

MKJV
30. And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.

AKJV
30. And they spit on him, and took the reed, and smote him on the head.

NRSV
30. They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

NIV
30. They spat on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

NIRV
30. They spit on him. They hit him on the head with the stick again and again.

NLT
30. And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.

MSG
30. Then they spit on him and hit him on the head with the stick.

GNB
30. They spat on him, and took the stick and hit him over the head.

NET
30. They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.

ERVEN
30. They spit on him. Then they took his stick and kept hitting him on the head with it.