TOV
6. பின்னும் கர்த்தர் அவர்களை நோக்கி: அநீதியுள்ள அந்த நியாயாதிபதி சொன்னதைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
ERVTA
6. “தீய நியாயாதிபதி கூறியதைக் கவனமுடன் கேளுங்கள்.
IRVTA
6. பின்னும் கர்த்தர் அவர்களை நோக்கி: அநீதியுள்ள அந்த நியாயாதிபதி சொன்னதைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
ECTA
6. பின் ஆண்டவர் அவர்களிடம், "நேர்மையற்ற நடுவரே இப்படிச் சொன்னாரென்றால்,
RCTA
6. அதன்பின் ஆண்டவர், "அந்த நீதியற்ற நடுவன் சொன்னதைப் பாருங்கள்.
OCVTA
6. பின்பு கர்த்தர், “அந்த அநீதியுள்ள நீதிபதி சொன்னதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்!
KJV
6. And the Lord said, {SCJ}Hear what the unjust judge saith. {SCJ.}
AMP
6. Then the Lord said, Listen to what the unjust judge says!
KJVP
6. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Hear G191 V-AAM-2P what G5101 I-ASN the G3588 T-GSF unjust G93 N-GSF judge G2923 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S . {SCJ.}
YLT
6. And the Lord said, `Hear ye what the unrighteous judge saith:
ASV
6. And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.
WEB
6. The Lord said, "Listen to what the unrighteous judge says.
NASB
6. The Lord said, "Pay attention to what the dishonest judge says.
ESV
6. And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge says.
RV
6. And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.
RSV
6. And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge says.
NKJV
6. Then the Lord said, "Hear what the unjust judge said.
MKJV
6. And the Lord said, Hear what the unjust judge says.
AKJV
6. And the Lord said, Hear what the unjust judge said.
NRSV
6. And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says.
NIV
6. And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says.
NIRV
6. The Lord said, "Listen to what the unfair judge says.
NLT
6. Then the Lord said, "Learn a lesson from this unjust judge.
MSG
6. Then the Master said, "Do you hear what that judge, corrupt as he is, is saying?
GNB
6. And the Lord continued, "Listen to what that corrupt judge said.
NET
6. And the Lord said, "Listen to what the unrighteous judge says!
ERVEN
6. The Lord said, "Listen, there is meaning in what the bad judge said.