TOV
21. யோசுவா மரித்துப் பின்வைத்துப்போன ஜாதிகளில் ஒருவரையும், நான் இனி அவர்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடாதிருப்பேன்.

ERVTA
21. எனவே இனிமேல் நான் பிறரைத் தோற்கடித்து இஸ்ரவேலருக்கு வழியைச் சரிப்படுத்திக் கொடுக்கமாட்டேன். யோசுவா மரித்த போது அந்நிய ஜனங்கள் இந்த தேசத்திலேயே இருந்தனர். மேலும் அவர்களை இந்த தேசத்திலேயே இருக்கவிடுவேன்.

IRVTA
21. யோசுவா இறந்தபின்பு விட்டுப்போன தேசங்களில் ஒருவரையும், நான் இனி அவர்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடாதிருப்பேன்.

ECTA
21. ஆகவே நானும் யோசுவா இறக்கும்பொழுதுவிட்டு வைத்த வேற்றினத்தாரை இவர்கள் முன்னிருந்து இனியும் விரட்டமாட்டேன்.

RCTA
21. யோசுவா சாகும்போது அழிக்காது விட்டு விட்ட இம்மக்களை நாமும் அழிக்கமாட்டோம்.

OCVTA
21. அதனால் யோசுவா இறக்கும்போது, அழிக்காமல் விட்டுச்சென்ற எந்த நாட்டையும் இவர்களுக்கு முன்பாக துரத்திவிடமாட்டேன்.



KJV
21. I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

AMP
21. I from now on will also not drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died,

KJVP
21. I H589 PPRO-1MS also H1571 CONJ will not H3808 NADV henceforth H3254 VHY1MS drive out H3423 any H376 NMS from before H6440 M-CMP-3MP them of H4480 PREP the nations H1471 D-NMP which H834 RPRO Joshua H3091 left H5800 VQQ3MS when he died H4191 W-VQY3MS :

YLT
21. I also continue not to dispossess any from before them of the nations which Joshua hath left when he dieth,

ASV
21. I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

WEB
21. I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

NASB
21. I for my part will not clear away for them any more of the nations which Joshua left when he died."

ESV
21. I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

RV
21. I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

RSV
21. I will not henceforth drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,

NKJV
21. "I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,

MKJV
21. I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;

AKJV
21. I also will not from now on drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

NRSV
21. I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died."

NIV
21. I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

NIRV
21. Joshua left some nations in the land when he died. I will not drive those nations out to make room for you anymore.

NLT
21. I will no longer drive out the nations that Joshua left unconquered when he died.

MSG
21. I'm not driving out one more person from the nations that Joshua left behind when he died.

GNB
21. I will no longer drive out any of the nations that were still in the land when Joshua died.

NET
21. So I will no longer remove before them any of the nations that Joshua left unconquered when he died.

ERVEN
21. So I will no longer defeat the nations and clear the way for the Israelites. Those nations were still in this land when Joshua died, and I will let them stay in this land.